心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

“さらばピアノよ”
2017-03-14 07:47


Recently, I ran across a beautiful, but not difficult piece for the piano. Even I was able to play it on the piano by sight.
Since I had a headache yesterday, I didn't want to play "Pathetique Sonata" which I have been playing since last year once or twice every time I sit at the piano.
"Adieu to the piano(Farewell to the Piano), Anh. No. 15" by Beethoven was the perfect one for the days when I am not that enthusiastic about practicing.

Récemment, j'ai trouvé une belle mais pas trop difficile pièce pour piano, et même moi j'ai pu la jouer sur le piano à vue.
Parce que j'avais mal à la tête hier, j'ai choisi le morceau le plus facile : "Adieu au piano, Anh. No. 15" de Beethoven, au lieu de "la Sonata Pathétique" que je joue depuis l'année dernière une ou deux fois chaque fois que je m'assois au piano.
昨日は毎日の日課で弾くピアノ、頭痛がしていたので“悲愴ソナタ”の代わりに簡単な曲“さらばピアノよ”を30分弾きました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1124-7b1fd175
トラックバック
コメント
ReikoLanvier様
おはよう御座います。

タイトルだけみたらピアノを処分したのかと思いました。曲名だったのですね(笑)

愛新覚羅

Posted by aishinkakura at 2017-03-14 08:02 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
日本語タイトル見たら当然そう思われるでしょうね。
簡単な曲ですがとてもメロディーがきれいなので、
腱鞘炎などで手を痛めている時や疲れている時には良く弾きます。

Posted by ReikoJanvier at 2017-03-14 08:33 | 編集
Migrane headache? If the headache is caused by weather change, then 五苓散is effective. For the headach caused by coldness, 呉茱萸湯is used. Consult with a doctor who knows well about Chinese herbal medicine.
Posted by motomasaong at 2017-03-14 08:45 | 編集
motomasaongさんへ
多分風邪から来ている頭痛だと思います。

You seem to know a lot about traditional Chinese medicine. I used to take some after giving birth as my doctor recommend them to me for the balance of hormones, though, I have forgotten the medicines' names. The doctor is a specialist in the field and published books before. Anyway thank you for your advice, but for the time being, I will take some over-the-counter tablets.

イギリス人の先生の訂正版です。

You seem to know a lot about traditional Chinese medicine. I used to take it after giving birth as my doctor recommend it to me for the balance of hormones, though, I have forgotten the medicine's name. The doctor is specialist in the field and has published books. Anyway thank you for your advice, but for the time being, I will take some home remedy tablets.
Posted by ReikoJanvier at 2017-03-14 17:23 | 編集
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2017-03-14 20:50 | 編集
鍵コメさんへ、
とても楽しみです。
今度こそゆっくり一緒に食事でもしたいと思っています。
また近くなったら連絡し合いましょうね。
Posted by ReikoJanvier at 2017-03-15 08:09 | 編集
管理者にだけ表示を許可する