心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

この頃の独身男性
2017-03-16 06:10


(息子が幼稚園の頃の写真)
Articles in a weekly magazine in the beauty salon I go to sometimes, often give me some information about the ways of the world.
Recently, I learned that young men prefer living with their parents, (especially with their mothers) to finding future wives and starting a family, because it is easier for them. Besides, they won't lose money if the relationship with their partner fails.
Even though it was shocking for me, I am glad that my son is not like them, as he likes to be independent. We won't live in the same house together even if he is single in the future.
And I may be selfish, but I am also want to be free and do so something else sometimes apart from my family.

Les articles des magazines hebdomadaires dans le salon de beauté où je vais parfois me donnent souvent des informations sur la façon dont vivent les gens.
Récemment j'ai appris que les jeunes hommes préfèrent vivre avec leurs parents, en particulier avec leurs mères, plutôt que de chercher une future épouse et de devoir faire des compromis, parce que c'est plus facile pour eux, et en plus ils ne perdent pas d'argent après un éventuel échec de la relation avec leur partenaire.
C'était choquant pour moi, et je suis contente que mon fils ne soit pas comme eux, il aime être indépendant. Nous ne vivrons pas ensemble dans la même maison, même s'il reste seul à l'avenir.
美容院で見た記事には、最近男性は彼女ができてその後失敗するより、独身で実家で暮らした方が預金もできるから良いと思う人が多いとあってびっくりしました。私の息子はたたとえ結婚しなくても性格的に独立するタイプだと思っています。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1126-cd0861ea
トラックバック
コメント
恋愛や結婚にはエネルギーが必要です。
若い人の中にはそんなことに力を注ぐより自分の世界にこもっている方がいいという人も多いのですね。
でも普通はある程度の年齢になったら親元を離れてみたくなるもの。
親や家の面倒を見るわけでもなく”寄生”する大きな子供は不気味でもあります。
うちの息子たちもさっさと親元を離れました。
寂しくはありますが今はそれでいいと思っています。
Posted by NEccoSun at 2017-03-16 21:29 | 編集
NEccoSunさん、
NEccoSunさんには絵私には音楽とやりたいことがあるから、
子供がいないほうが集中できますよね。
時々会って食事でもできる関係でいるくらいがちょうどいいと思います。
外国の人たちみんなにどうして日本人は成人しても親と住むのかとよく聞かれます。
最近は経済的な理由でフランスなどでも一緒に住む人もでてきたようですがやはり珍しいようです。
また私の実家の父のようにすぐに子供に頼る人もまた少ないと思います。

Posted by ReikoJanvier at 2017-03-16 21:53 | 編集
こんばんは。

ウチの次男と三男も一緒に住んでいます。
20代後半になるのですが
まったく女性と付き合う気配がありません。

いろんな事情があってこういう状況なんですが
何とか打開出来ないものかと思案中です。
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2017-03-17 02:21 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
その記事によると今の若い男の人達は女の子と付き合うとお金もいるし、
もしうまくいかなかった時損だし、などなど、
いろいろ面倒だと思っていると書いてありました。
また実家にいた方が楽なこともたくさんありますよね、
一緒にいれば食事の支度や洗濯などもしない人がほとんどでしょう。
孝ちゃんのパパの息子さんたちはまだ若いからその内に良い人が見つかるでしょう。
Posted by ReikoJanvier at 2017-03-17 07:47 | 編集
管理者にだけ表示を許可する