心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

顔の表情
2017-03-21 07:54


昨日は主人と主人の妹、アメリカ人、フランス人の先生4人でと食事に行きました。紺のワンピースを着ているのが私です。
I sometimes tell my husband that he rarely smiles, which makes situations a bit awkward when he is around other people.
Recently, my American private teacher said that he was often nervous in front of my husband.
He seemed to think that my husband is rigid and unapproachable.
In fact, my husband is shy, but if someone brings him out of his shell, he becomes cheerful.

Yesterday, my husband, sister-in law and I had dinner with my American and French teachers in a restaurant called " L'Auberge De L'Ill." I hope that my husband's shy demeanor did not intimidate my guests.

Avant, j'ai dit à mon mari que parce qu'il sourit rarement ça rend les gens autour de lui mal à l'aise.
Récemment mon professeur privé américain a dit qu'il était souvent nerveux en présence de mon mari.
Il semblait penser que mon mari est rigide et inapprochable.
En fait, mon mari est timide, si quelqu'un lui parle, il devient joyeux.
主人がいつもいかめしい顔をしているのでとりつきにくいと皆が言います。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1131-ad23faf1
トラックバック
コメント
そうですか?
去年お目にかかったとき温和で優しそうな方だと思いましたよ。
可愛がっている猫ちゃんの写真をニコニコして見せてくださいましたね。
Reikoさんが快活なのでつり合いが取れているのかもしれません(^^)
Posted by NEccoSun at 2017-03-21 20:28 | 編集
NEccoSunさん、
たぶんそれはNEccoSunさんが可愛い方だからですよ。
それに主人は猫好きですし。
家に来る外人たちは最初主人と会うと緊張すると言っていますが、
たぶん言葉の壁があるからだと思います。
主人も少しは英語ができますがあまり自分からは話しかけないので
みなさん主人のことを無愛想だと思うようです。
Posted by ReikoJanvier at 2017-03-22 07:48 | 編集
管理者にだけ表示を許可する