心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

新しい出発
2017-04-15 07:41


(実家の父の隠居家の前の猫たち)
The other day I saw a few young women in black suits on the train. They must have been new employees who just started working this month; they looked radiant and full of drive.
Not all young people have a promising future, but at least it is great if they have a place to work.
A friend of mine said that her daughter was looking for a job last year.
The young girl once came to my place to chat with my Canadian teacher as she was interested in English conversation.
I hope she was able to get off to a flying start this spring.

L'autre jour, j'ai vu quelques jeunes femmes en costumes noirs dans le train. Ce devaient être de nouvelles employées qui commençaient à travailler ce mois-ci, elles avaient l'air plein de dynamisme.
Tous les jeunes n'ont pas un avenir prometteur, mais c'est déjà génial s'ils ont un travail.
Une de mes amies m'a dit que sa fille cherchait un emploi l'année dernière.
Elle est venue chez moi pour parler avec mon professeur canadien car elle s'intéressait à la conversation en anglais.
J'espère qu'elle a pu démarrer sa vie professionnelle ce printemps.

電車の中で黒いスーツの女性たちを見かけました。
明らかに今年働き出した若い人たち、皆輝いていました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1157-47dccece
トラックバック
コメント
Reikoさん、おはよう

今日は忙しいのでゆっくり書けなくてごめんね


うちのお兄ちゃんも社会人一年生、輝いてるのかな???
Posted by 薫子 at 2017-04-16 07:22 | 編集
薫子さん、
もちろん輝いてみえますよ。

お互いにストレスにならない程度にコメントしましょうね。
薫子さんが義務のように思っていたら申し訳ないです。

Posted by ReikoJanvier at 2017-04-16 07:58 | 編集
管理者にだけ表示を許可する