心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

日曜の午後
2017-04-17 07:57


(実家の家の鯉のぼり、風がなくて垂れていました。)
Yesterday was a relatively slow Sunday. Since it was hot, my father and I walked in the garden for only 10 minutes. Then, when I came back home, my husband said that he would cook steak for dinner. The only thing I had to do was fix a salad, and cook some carrots with chicken soup.
After dinner, I played the piano and watched the continuation of Episode 10 of Season 4 of "House of Cards".
The characters' English is so clear, it makes me feel that my listening abilities have improved.

Hier était une journée que j'ai pu passer tranquillement. Comme il faisait chaud, mon père et moi avons marché dans le jardin pendant seulement 10 minutes.
Quand je suis rentrée chez moi, mon mari m'a dit qu'il voulait cuisiner des steaks pour le dîner. J'ai seulement dû faire une salade, et cuisiner des carottes avec de la soupe de poulet. Après le dîner, j'ai joué du piano et regardé la suite de l'épisode 10 de la saison 4 de "House of Cards", l'anglais des personnages est clair, il me fait sentir que ma capacité d'écoute s'est améliorée.

昨日は主人がステーキを焼いてくれたので私はニンジンの付け合わせとサラダを作って早めに夕飯を食べました。

スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1160-ede73867
トラックバック
コメント
旦那様が料理を作ってくださるなんて優しいこと!
食事の後はピアノを弾いてドラマの続きを見るなんて充実した夜でしたね。
Reikoさんのリスニング能力はもう完璧ではないですか?
それでも聞き取りにくい英語というのもあるのでしょうか。

Posted by NEccoSun at 2017-04-17 17:55 | 編集
NEccoSunさん、
今見ているドラマはたまたまよくわかるだけで、まだまだ本場の英語はモグモグ言っていて聞き取りにくいことが多いです。
それを言うと私の周りの英語圏の人は、ネイティブでもちゃんと分からないことがあると励ましてくれます。
ナウい表現教えてくれる先生がいて、それを映画などで聞いたりすると、ヤッタと思い嬉しいです。
Posted by ReikoJanvier at 2017-04-17 19:05 | 編集
Reikoさん、おはよう
薫子、好きでコメントしてるから気にしないでね
ステーキを焼いてくれるご主人様優しくてReikoさんもたまの息抜きになって良かったね。。

薫子、最近教会でアンドレアさんやオルソン先生とブロークンイングリッシュで話しててとても楽しいです。。
英語の教科書も時間のある時していますよ^^
いつも、アドバイス感謝です

Posted by 薫子 at 2017-04-18 06:12 | 編集
薫子さん、
洗礼式も終ってすっかり落ち着かれたことと思います。
これからも英語使って毎日楽しく過ごして下さいね。
私は少しずつドイツ語頑張りますね。
こちらこそいつもありがとう!
Posted by ReikoJanvier at 2017-04-18 08:05 | 編集
管理者にだけ表示を許可する