FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

知人の夢
2017-04-22 08:06


(実家の父の玄関前の花)
I've met some women who are pretty and intelligent, but they don't have a lot of luck with men. They used to say that they were not interested in marriage, but I think it is just sour grapes. On the other hand, another friend of mine has been dreaming of meeting someone to share her joy and sadness with. I respect her honesty.

Je connais quelques femmes autour de moi qui sont jolies et intelligentes, mais elles n'ont pas eu de chance avec les hommes. Elles me disaient parfois qu'elles n'avaient pas été intéressées par le mariage, mais je pense que c'était une posture. Au contraire, une amie à moi rêve de rencontrer quelqu'un avec qui elle pourrait partager la joie et la tristesse. Je respecte son honnêteté.

美人で頭も良い女性たちが結婚には興味がないと言っても本心ではないのではと思う時があります。
私の知り合いは結婚が夢と言っていますがその正直さが好きです。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1165-03db2db0
トラックバック
コメント
ReikoJanvierさんへ

お付き合いが広いので様々な性格のかたと接する機会が
瞬間的に判断能力も長けてくるのでしょうか?

わたしも、素直に表現できる方が好きですねー
ご自分の事を話さないで人様のことは熱心に話してるような人
そのような人は苦手ですねー

ReikoJanvierさんの周りには素晴らしい方の方が多い
そんなふうに思います
Posted by ぴんくモッチー at 2017-04-22 23:32 | 編集
ぴんくモッチーさん、
私はおしゃべりなので私事も何でもしゃべってしまう方です。
だからお友達も気軽に自分のことを話してくれるんですよ。
知り合ったからには自分のことをさらけ出したほうが、
相手も安心してくれると思います。
Posted by ReikoJanvier at 2017-04-23 07:52 | 編集
管理者にだけ表示を許可する