FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

早口
2017-04-25 06:05


NEccoSun猫さんと絵と私とにいただいたかわいいハンカチ、私にの好みに合ううようにピアノの鍵盤と猫の顔が隅にくっついています。

When I speak English, I often notice that my usage of words and grammar are not correct, but I want to say what I have in mind quickly, as a result, I speak rapidly, ignoring my mistakes.
One of the teachers in my language school, who has been teaching me for years, said that he knew that I usually noticed my mistakes, so my errors were not that important. It was very kind of him, but I want to speak advanced English, so I need teachers to correct my English more strictly.
Naturally, I speak Japanese hurriedly too, so people around me often tell me that they cannot follow me. My son used to say that I was a nonstop talker, just like a machine gun.

Quand je parle anglais, je remarque souvent que mon utilisation des mots et de la grammaire n'est pas correcte. Mais je veux dire ce que j'ai à l'esprit sur le moment, alors je parle rapidement en ignorant mes erreurs.
Naturellement je parle japonais à la hâte, et les gens autour de moi me disent souvent qu'ils ne peuvent pas me suivre. Mon fils avait l'habitude de dire que la façon dont je parle est comme une mitrailleuse. J'essaie d'être attentive et de parler plus lentement, mais ma nature revient très vite.
私は日本語はもちろん外国語で話す時もとても早口なので息子にはマシンガンだと言われたことがあります。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1168-75ac96bc
トラックバック
コメント
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

早口な人はきっと頭の回転も早いのだと思います。
ただブレーキ性能の効きが弱いのかも知れません。

愛新覚羅

Posted by aishinkakura at 2017-04-25 07:41 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
確かに言い過ぎてしまう可能性が高いです。
息子がかつての私のように頭きれて??結婚以前私のようですが、
今はただのおしゃべり女になってしまいました。

Posted by ReikoJanvier at 2017-04-25 07:55 | 編集
こんばんは。

英語でも早口で喋れるなんて羨ましいです。
写真では落ち着いた喋り方をするように見受けられますよ。

ちなみに僕はショットガンが得意でした。
ゴルフの時にドライバーを打つと
打球の行方がバラバラでした(笑)

今はゴルフをやめました。
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2017-04-26 01:03 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
会う人皆が私がイメージと違うと言います。
新たに知り合った方たちは最初私がすごくツンとしていると思ったら、
すごくカジュアルな人だからほっとしたと皆に言われます。
最近東京で会ったブログ友達にも、
もっとしっとりした人だと思っていたと言われてしまいました。
おっちょこちょいでよく忘れ物したり落としたりもしますよ。

ゴルフは一度始めると面白いらしいですね。
やめてしまわれて寂しくないですか?
Posted by ReikoJanvier at 2017-04-26 08:16 | 編集
管理者にだけ表示を許可する