FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

服が濡れない傘
2017-04-26 08:01


最近ちょっと変わったアイデア商品の傘をもらいました。
カナダの先生がネットで見つけたそうです。
たたみ方が反対方向なのでしずくが内側に行くためたたんだ時に手や服が濡れません。

Nowadays, new, novel products are appearing on the market.
I am impressed by those ideas, and the people who think of the new ideas and improved products.
I think they are really amazing.
Yesterday my Canadian teacher gave me an umbrella - it was very interesting. It operates like an inverse umbrella. When you close it, it collapses inwardly from the bottom, so the fronds are pointing up rather than down (see the photo). This action makes it easier to close while getting into your car - you can sit down in your seat and close it over the window. Also, because it collapses outwardly from the top, the wet, outside fabric is trapped inside, so your clothes stay dry. He said that he found it online from a Facebook advertisement.
It is going to rain today, so this umbrella will make my day easier. I'm almost looking forward to trying it out.

De nos jours, de nouveaux articles apparaissent sur le marché.
Je suis impressionnée par ces idées et par les personnes qui ont amélioré ces produits.
Je pense qu'ils sont vraiment supers.
Aujourd'hui, un de mes professeurs m'a donné un parapluie qui fonctionne comme un parapluie inversé. Lorsque on le ferme, il se ferme vers l'intérieur depuis le bas (voir la photo). Cette action permet de le fermer plus facilement dans la voiture, on peut s'asseoir dans son siège et le fermer par la fenêtre. En outre, parce qu'il se ferme intérieurement depuis le haut, nos vêtements restent secs. Il a dit qu'il l'avait trouvé sur internet, dans une publicité sur Facebook. Je suis presque impatiente de voir la prochaine journée pluvieuse afin de pouvoir l'essayer.

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1169-7f21a018
トラックバック
コメント
But,it will not be dried quickly. 傘は? If wet side of the umbrella is folded inside, it is difficult to dry it. Of course when going out driving, it will not make the inside of the car wet. However, if you walk out, you had better bring a normal umbrella which can be dried faster.
Posted by motomasaong at 2017-04-26 08:52 | 編集
motomasaongさん、
Like in the photo, we fold the umbrella upside down, so liquid flows down through the center, then it gets dry naturally. The people who created this product also thought of the same problem. It really is quite ingenious. It is hard for me to explain it, so please check it out on the internet - search for "Suprella". As always, thank you for taking the time to comment on my posts.

Posted by ReikoJanvier at 2017-04-26 15:53 | 編集
管理者にだけ表示を許可する