FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

手書きで返信
2017-05-30 06:03

管理画面は開けるのですが今日はなぜか写真をアップロードできないです。
パソコンかFC2の不具合のようですので、コメント返信少し遅くなります。
リンクのことでコメント頂いた方、こちらこそよろしくお願いします、後日私もリンクいたします。

Before I knew it yesterday, it had already gotten dark.
My accountant brought me a transfer form for corporation taxes, and the head of my staff, who did some work for me recently, came to give me a briefing on it. They lingered after the talk, and then I rushed to the bank and the supermarket.
I knew I would have another busy Monday, so I didn't expect a lot of free time.
In the evening, as soon as I had finished my errands and chores, I wrote a quick reply to a handwritten letter from my American friend, so that I could post it at the nearest mailbox before daybreak this morning.

C'était une journée très chargée pour moi hier.
Mon comptable m'a apporté un formulaire de transfert de taxe, le chef de mes employés qui a fait du travail pour moi récemment est venu pour me voir et me donner un rapport, puis je suis allée à la banque et au supermarché.
Je savais que j'aurai un autre de ces lundis occupés, alors je ne m'attendais pas à un long moment libre.
Dans la soirée, dès que j'ai terminé ma routine, j'ai répondu rapidement à la lettre manuscrite de mon ami américain, afin que je puisse la poster le plus tôt possible, avant le lever du jour.

昨日は夜やっと時間を見つけて先日受け取った手紙の返信を手書きで書き、明るくなる前にポストへ持って行きました。110円貼ればアメリカに届きます。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1205-14aa5cfc
トラックバック
コメント
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

海外にLETTERを出したことがないのですが
アメリカまで110円ですか?随分と安い気がします。
でも思い直すとe-MAILなら無料ですね。

愛新覚羅

Posted by aishinkakura at 2017-05-30 07:44 | 編集
中学時代、授業で英語で手紙を書いて封筒に宛名書きをすると言う
授業があることを思い出しました
当時の英語の恩師からよく原田真二君の英語の曲を和訳して貰ったり、vとFやthの発音を教えて貰いこの先生のお蔭で英語が好きになったんです。ビートルズのleesnの時は先生は大きなビートルズの
ポスターを持って来て、ポール、ジョンと教えてくれた素敵な先生でした。
話しが逸れましたが手紙は手書きが一番嬉しいですよね
Posted by 薫子 at 2017-05-30 08:51 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
ただし規定のサイズと重さならの話です。
南米アフリカは130円で、アジア・ヨーロッパ・北アメリカなら25グラム以内なら110円です。
手紙一枚の時は写真数枚くらい入れても大丈夫です。
また葉書も普通サイズなら皆70円だから、AIR MAIで行くわりには安いと思います。

Posted by ReikoJanvier at 2017-05-30 15:59 | 編集

e-mailやSNSで通信する世になったけれどやはり特別な招待状やお礼状は手書きがいいです。
私も以前のプライベート教師がアメリカへ帰る時いつもメールばかりだったのに、
一枚の手紙を手書きで書いて私にくれました。
私の存在がたいせつなものだったという意味の手紙を見て胸がジーンときたし、
今もその手紙を大事にしています。メールだったらもう消えています。
Posted by ReikoJanvier at 2017-05-30 16:03 | 編集
こんばんは

リンクの件、ありがとうございます。
早速、追加させて頂きました。

Posted by 雨スピ at 2017-05-30 17:43 | 編集
雨スピさん、
こちらこそありがとうございます。
自分からリンクを願い出ることがあまりないので私はリンク先が少ないです。
これからもよろしくお願いします、
Posted by ReikoJanvier at 2017-05-30 22:56 | 編集
管理者にだけ表示を許可する