現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-06-13 05:49

(アメリカTV"The Good Wife)
Yesterday afternoon, a friend of mine brought me concert tickets for her daughter's performance. She plays the violin in the NHK Nagoya Junior Orchestra, and twice a year I usually go to the concert with my son who used to play the violin.
I am lucky I have some friends like her who love classical music.
My son probably won't make it this time, as he has his own performance around that time.
As the pianist in his friends' jazz band, he is responsible for delivering a good performance.
He plays not only jazz, but classical music as well, which must make his life enjoyable.

Une de des amies m'a apporté des billets de concert pour le mois prochain. Sa fille joue du violon dans l'Orchestre junior de la NHK de Nagoya. Deux fois par an, je vais voir ce concert avec mon fils qui aime aussi la musique et jouais du violon.
J'ai de la chance d'avoir une amie comme elle qui aime la musique classique.
Mon fils n'y participera probablement pas cette fois car il a son stage ce mois-là et s'entraîne beaucoup pendant l'été pour la prochaine session.
Comme il est le pianiste d'un groupe de jazz avec ses amis, il lui tient à cœur de délivrer une bonne performance.
J'irai voir un concert à Tokyo cette année aussi.
Il joue non seulement du jazz mais aussi de la musique classique, ce qui doit rendre sa vie agréable.