FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ジャズコンサート2日目
2017-06-26 06:03


東京二日目コンサートに行く頃は雨もあがり息子のピアノとバンドの迫力ある演奏を聴いて満足して帰ってきました。

Yesterday morning, after I checked out of the hotel where I stayed one night, I visited my childhood friend. His mother in my hometown said that he runs a music shop near Shibuya station, but only his employees were there, and they told me that their boss rarely shows up to the shop nowadays.
In the afternoon, I enjoyed my son's jazz concert until his performance finished.
Two-day holidays may not be long for most people, but I have a lot of things to catch up on after a break from my daily routine.

Hier matin, après avoir quitté la chambre où je suis restée une nuit, je suis allée rendre visite à un ami d'enfance. Sa mère qui habite dans le même village que mon père lui a dit qu'il tenait un magasin de musique près de la gare de Shibuya, mais seulement ses employés étaient là et m'ont dit que leur patron se présentait rarement dans le magasin de nos jours.
Dans l'après-midi, j'ai apprécié le concert de jazz jusqu'à ce que mon fils ait fini son tour.
Des vacances de deux jours peuvent ne pas sembler longues pour la plupart des gens, mais moi j'ai beaucoup de choses à rattraper après une pause dans ma routine quotidienne.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1236-1052de3e
トラックバック
コメント
Reikoさん、おはよう

息子さんは、お幾つですか?
立派に成長されましたね
後姿で感じます
うちのまるこも、またピアノ始めてくれないかしらなんて
この記事読んでふと思ったりして見ました

コンサート成功おめでとうございます
Reikoさんも、母親として嬉しかったでしょう
うちのまるこは、トリマーになると息巻いてますよ
お互い、子供の夢が叶う応援団長になりましょうね^^
Posted by 薫子 at 2017-06-26 06:46 | 編集
薫子さん、
息子は22歳ですがまだ学生です。
大学一年目はせっかく国立大学へ受かって行っていたのですが、
肌に合わないと言ってまだ翌年私立を受け直したので、
一年をリピートしまだ大学3年目です。
私よりしっかりしていますので、
一緒に出かけると私が世話ばかり焼かれます。
私の荷物の持ち方は人の迷惑になるとか、
そこに突っ立ていると邪魔になるとか、…
まるこさんもきっと良い将来が待っていることと思います。
お互い楽しみですね。

Posted by ReikoJanvier at 2017-06-26 08:09 | 編集
お早うございます。息子さんのコンサート成功おめでとう御座います。コンサート会場で動画撮影可能ならブログにもアップ出来ますよ!
息子さんのこれからの成長を期待しております。
Posted by purotoko at 2017-06-26 10:22 | 編集
purotokoさん、
息子は中学時代には自分の演奏をネットにアップしていました。
最近はずっと上手なのにまったくしていないのですよ。
息子が言うには小さい頃はいいけれど、
大人がアップすると批評が厳しいそうです。
Posted by ReikoJanvier at 2017-06-27 06:02 | 編集
管理者にだけ表示を許可する