FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

お国柄
2017-06-27 05:59


(最近いただいたドイツのLAMYのペン)
In European movies, men wink at women, but I really didn't like those types of men before.
I thought that the men who would wink at me at first sight were frivolous.
Especially when I watched Italian movies when I was younger, I lost interest in going to Italy, although after I got married and grew older, I realize that I've changed a lot.

Dans les films européens, les hommes faisaient des clins d'œil aux femmes, mais je n'ai vraiment pas aimé ce type d'hommes avant.
Je pensais que les hommes qui me faisaient un clin d'oeil à la première rencontre étaient frivoles, spécialement quand je regardais des films italiens quand j'étais plus jeune. J'ai ainsi perdu l'intérêt d'aller en Italie. Mais après m'être mariée et avoir pris de l'âge, j'ai beaucoup changé.

若い頃、外国映画のなかで男性が女性にウインクする場面を見るたびに、その国があまり好きでなくなりました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1237-6abe91af
トラックバック
コメント
Reikoさん、おはよう

きれいなペンですね
万年筆ですか?
薫子は高校時代使ってましたが
今はすたれているようで、ボールペンで薫子はいいです

薫子は、男性からウィンクされるとうれしいな
トムクルーズやリチャードギアからウィンクされたら死んでもいいし(笑)
Posted by 薫子 at 2017-06-27 08:36 | 編集
薫子さん、
私は若い頃はウインクされると恥かしかったです。
外人さんは挨拶代わりにする人やまた合図に使いますが、
今は年のせいで平気ですがやはり日本人のように普通のしぐさが好きです。
Posted by ReikoJanvier at 2017-06-27 16:54 | 編集
おはようございます。

私はラミーの多色ボールペンを愛用しています。
ラミーは、適度な重さがあり、書きやすいですよね。



Posted by 雨スピ at 2017-06-28 06:02 | 編集
雨スピさん、
私は今まで使ったことがないのです。
プレゼントで外国製を買ったりはしますが、
自分のためにもらってうれしかったです。

Posted by ReikoJanvier at 2017-06-28 06:08 | 編集
管理者にだけ表示を許可する