FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ほめられて
2017-07-15 06:05


(最後に見たアメリカドラマの一シーン、最近は時間がなくて見ていません。)
The other day, one of my language teachers told me that I am unique in the way I do things. He claimed I had a tenacious spirit, as learning three languages is not an easy feat.
Accepting compliments is hard for me, but I was genuinely grateful for his words and said "Thank you."
He also endorsed my German teacher because his character and his method of teaching are really good.
Regarding his personality, my son is just like him, according to my French teacher who sometimes talks to my son in English. My son is straightforward and speaks fairly, but unfortunately he is sometimes strict with me because of his honesty. He often criticizes my behavior, piano playing, and way of speaking. He can't overlook anything.

L'autre jour, l'un de mes professeurs de langue m'a dit que j'étais unique dans ma façon de faire les choses, et que mon esprit est admirable car apprendre trois langues n'est pas chose facile.
Accepter les compliments simplement n'est pas naturel chez moi, mais j'étais véritablement reconnaissante de ses paroles et je voulais le remercier cette fois.
Il a ajouté qu'il approuvait l'enseignement de mon professeur d'allemand parce que sa personnalité et sa méthode d'enseignement étaient vraiment bonnes.
En ce qui concerne son tempérament, mon fils est comme lui selon mon professeur de français qui parle parfois à mon fils en anglais. Il est impartial et parle franchement, mais malheureusement, mon fils est sévère avec moi à cause de son honnêteté.

先日会った英語主任教師が、私が英語をマスターした上にさらにフランス語を話し、三カ国語目も勉強しているのに敬服すると言ってくれたことを、褒め言葉をめったにまともに取らない私ですが、素直にありがとうと言えました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1258-4da5945e
トラックバック
コメント
日本各地、あついし、災害が起きてますね。
そちらは、大雨、大丈夫でしたか?
北海道もほんとあついです。でも、苫小牧は30度こしてはいませんが、
たっくんのために、エアコンつけっぱなしです。
熱中症にお気をつけてお過ごしください
Posted by at 2017-07-15 09:48 | 編集
たまこのおねーさん、
北海道でも暑いのですか?
なんだかイメージくるってしまいますね。
たまこのおねーさんのご家族と猫ちゃんとたっくんが、
みんな元気にすごせますように!
Posted by ReikoJanvier at 2017-07-16 16:52 | 編集
管理者にだけ表示を許可する