FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

忙しいながら
2017-07-19 06:01


(英語、フランス語、ドイツ語の三カ国語のレベルの違いが教材に出ます。)

I went to see my father after my French lesson yesterday, but it was still bright when I was driving.
I think I feel tired nowadays because the days are so long this month. I am usually out and about until around until 7 o'clock without looking at the time, but yesterday, before I knew it, it was late in the evening.
I asked my French teacher if she would like to go to the party that my language school is holding at the end of this month. We have been to movies and had dinner together several times in the past.
I asked her because I tend to forget that she is a mother, and she became busier after giving birth, but she rarely mentions her daughter, which is very different from ordinary women.

Je suis allée voir mon père après ma leçon de français, mais il faisait encore lumineux quand je conduisais.
Je me sens fatiguée en ce moment parce que les jours sont longs ce mois-ci. Je travaille habituellement jusqu'à 19 heures sans regarder l'heure, mais hier, sans que je m'en rende compte, il était déjà tard dans la soirée.
J'ai demandé à ma professeur de français si elle voulait aller à la fête de mon école de langue à la fin du mois. Avant nous sommes allées au cinéma et avons dîné ensemble à plusieurs reprises.
Je le lui ai demandé parce que j'avais oublié qu'elle avait un enfant, elle est devenue plus occupée après l'accouchement, mais elle mentionne rarement sa fille, ce qui est très différent des femmes ordinaires.

フランス人の先生ですが、あまりご主人や娘さんのは話をしないので、つい独身のように思ってしまいます。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1263-26f8a9ba
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する