FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

薄くなった皮膚
2017-07-27 05:58


(新しいシリーズが到着しまししたが、まだシーズン2を少しずつ見ているのでなかなかここまで見られそうにありません。)

When I scratched my forehead after a mosquito bit me recently, I didn't mean to leave a mark, but it has been on my face for a week.
In the past, when I got a cut on my face, it healed quickly, but, because of my age, my skin seems to get damaged easily.
When I went to the hair salon yesterday, the staff asked me what happened to my face, so I realized the mark was so clear that I couldn't hide it with makeup. Maybe, it won't disappear so easily.

J'ai gratté mon front après qu'un moustique m'ait mordu, je ne voulais pas laisser de cicatrice mais il en est resté une sur mon visage pendant une semaine.
Même si une blessure que j'ai eu sur mon visage a bien guéri par le passé, à cause de mon âge je garde maintenant des marques facilement sur ma peau.
Quand je suis allée au salon de coiffure hier, le personnel m'a demandé ce qui m'était arrivé au visage, alors j'ai compris que la marque est si claire que je ne peux pas la cacher avec du maquillage, peut-être qu'elle ne disparaîtra jamais.

蚊に刺された時ひっかいたら皮膚が破れて跡が残ってしまいました。
年のせいが皮膚が薄くなりちょとしたことで傷になるこの頃です。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1271-95841623
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する