心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ラジオ講座の講師
2017-08-06 05:58


(長年できる限り聞いていたラジオ講座、”実践ビジネス英語”の杉田敏先生が中日新聞に載っていたと主人が教えてくれました。)

Recently, I came across a newspaper interview with someone who influenced me a lot in the past.
杉田敏 has been on a radio English education program for nearly 30 years, and I have been listening to it since his first transmission. The introduction says he is one of the most famous English teachers in Japan, and Mr. Sugita himself says that in order to improve English skills we must make many sacrifices and study it at a great expense. As for myself, I have been spending as much money as I am allowed on my studies, so his story made me feel relieved, as I don't need to feel that I have squandered my money.

Dans un récent journal, j'ai trouvé un article où on parlait de l'une des personnes qui m'ont le plus influencée.
Satoshi Sugita a une émission d'anglais à la radio depuis près de 30 ans, et je l'ai écoutée depuis sa première retransmission.
L'introduction dit qu'il est le professeur d'anglais le plus célèbre du Japon, et M. Sugita lui-même dit que, pour améliorer ses compétences en anglais, nous devons faire de nombreux sacrifices et étudier à des frais considérables.
Moi même, j'ai consacré beaucoup d'argent à mes études, autant que je pouvais me le permettre, alors son histoire m'a rassurée, car je n'ai pas besoin de regretter.

上達を目指すなら犠牲を払う覚悟をすることがモットーだそうです。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1283-32b41804
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する