心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

夏休み
2017-08-07 05:57


 先日息子が時々ピアノで弾いているベートベンの ”Grand Sobata Parthétique”

It was another hot day yesterday. After I parked my car in the parking lot of the hospital that my father is in for an hour, the steering wheel, seat and the air in my car became very hot.
My father's temperature came down yesterday, and he was able to talk to me normally, but he was not sure if he saw my son the day before yesterday as he had a high fever on that day. Even though I drove my son all the way to the hospital, my father was not able to open his eyes to look at his grandchild.

C'était encore une journée chaude hier. J'ai garé ma voiture dans le parking de l'hôpital où mon père est hospitalisé donc le volant, le siège et l'air dans ma voiture étaient vraiment chauds.
La température de mon père est tombée hier, et il a pu me parler normalement. Mais il n'était pas sûr d'avoir vu mon fils avant-hier alors qu'il avait de la fièvre ce jour-là et ne pouvait pas ouvrir les yeux, même si je l'ai bel et bien emmené là-bas.

熱のため意識が朦朧としていて夏休みで久しぶりに孫が会いに来たのがわからない父でした。

スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1284-d393cb3a
トラックバック
コメント
こんにちは、もう子供たちは夏休み真っ盛りですね。お父さん、お孫さんが来たのですから素敵なおもてなしを。そういえばドイツの旅行に行ったときベートーベンの楽譜が眠っているというところに添乗員さんに案内してもらった記憶があります。
Posted by purotoko at 2017-08-07 09:46 | 編集
Summer cold may cause delirium. お大事に、お疲れ様。About 60% of the cause of fever in summer is enterovirus infection which is usually accompanied by high fever but without severe cough or upper respiratory symptoms. Because of high fever, someone might develop delirium or bacterial infection. However, if delirium was transient and your father’s consciousness level got alert as usual, do not worry about brain damage. Take care!
Posted by motomasaong at 2017-08-07 10:19 | 編集
炎天下に車を停めておくと信じられない暑さになりますね。
ハンドルが冷たくなるような装備があればいいのにと思ったりします

お父様目意識もなくなるくらいの高熱だったとは!
快方に向かわれたようでよかったですね。
息子さんはたくさんピアノの練習をされるのでしょうね。
Reikoさん、練習時間を確保するのが大変なのでは・・・?

Posted by NEccoSun at 2017-08-07 21:06 | 編集
purotokoさん、
ベートーベンの曲は私もピアノではよく弾きます。息子もショパンの曲を去年弾いていましたが今年はベートーベンになったようです。私もドイツ語勉強しているので一度ドイツやオーストリアに行ってみたいなと思っています。
Posted by ReikoJanvier at 2017-08-08 05:16 | 編集
motomasaongさん、
Thank you so much your comment. My father is 89 years old, so after he broke his bone recently, he quickly became weak.
Fortunately, he can still walk, and he is proud of it. Maybe he will be able to recover with his strong willpower.
I took care of my in-laws for a long time, so I know how old people become after 80 years old. If the time comes we must accept it.

Posted by ReikoJanvier at 2017-08-08 05:17 | 編集
NEccoSunさん、
息子のピアノは私よりはるかに上です。
私はまじめに30分見つけては練習していますが、
息子が5時間暗い毎日弾くのに比べればまったく練習量が足りないから、
レベルの差が出ても仕方がありませんね。

父はなんとか歩けるのでこれ以上はよくはならないでしょうが、
寝たきりの人のことを思えばまだ良い方です。

Posted by ReikoJanvier at 2017-08-08 05:22 | 編集
こんばんは。お久しぶりです。

お父様のお熱は下がられましたか?
この暑い中での発熱は、さぞ体力を消耗されるでしょうね。
せっかくお孫さんが来られていたのに見られず残念でしたが
それほど体がお辛かったのでしょう、早くよくなられますように。
Posted by 雨スピ at 2017-08-09 00:58 | 編集
雨スピさん、
ご心配ありがとうございます。
高齢の人は突然風邪をひいたわけでもないのに発熱します。
亡くなった舅もしょっちゅうでしたからそれほど心配はしていませんでした。
熱が下がったらもとの暴君に戻りました。
Posted by ReikoJanvier at 2017-08-09 06:01 | 編集
管理者にだけ表示を許可する