心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

受け継いだ体質
2017-08-11 06:03


この頃の果物

They say that a lack of sleep causes a lot of problems, but nowadays for some reason I can't get to sleep soon, or get back to sleep again after I wake up in the middle of the night.
My mother used to take sleeping pills because of the same problem.
Once she stayed overnight to take care of my two-year old son when I was in the hospital due to a miscarriage. She was not able to sleep at all because she had forgotten to bring her pills with her to my house. I don't want to admit it, but we sometimes inherit undesirable traits from our parents, and now I am close to her age in those days.
J'ai sommeil, mais je ne peux pas dormir à cause d'un mal de dos et je me reveille parfois au milieu de la nuit.
Ma mère aussi avait de l'insomnie, elle prenait des médicaments à cause du même problème.
Une fois, elle est restée la nuit pour prendre soin de mon fils de deux ans quand j'ai eu une fausse couche, elle n'a pas pu dormir du tout parce qu'elle avait oublié de les apporter chez moi.
Je rechigne à l'admettre, mais nous héritons parfois des choses indésirables de nos parents. Et maintenant, je suis proche de son âge à l'époque.

夜中の12時に寝て翌朝仕事柄4時20分には毎日起きなくてはいけないのにぐっすり眠れないことが多いこの頃です。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1289-a3ed74ae
トラックバック
コメント
こんばんは。

僕の母もずっと睡眠薬のお世話になっていました(笑)

神経質な性格であったために
夜、床につくといろんなことを考えてしまうのでしょうね。

老境に入ってからは昼寝をするために
夜は睡眠薬の量が増えていたみたいでした。
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2017-08-12 00:37 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
お年寄りは眠れないと言いつつけっこう昼寝してるのでおかしいです。
私は昼寝などできる毎日ではないので夜眠れないと後が大変です。

孝ちゃんのパパさんのお母さまも同じだったのですね、
病気持ちの人も神経質の人も心配事が多くてやはり不眠症になるようです。
Posted by ReikoJanvier at 2017-08-12 06:03 | 編集
管理者にだけ表示を許可する