心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

私の生き方
2017-08-13 05:55



Since I was an infant, I have been sensitive to my parents' moods. After I got married I was eager to avoid displeasing my in-laws and especially my husband.

I have gotten tired of considering people's feelings around me nowadays, and I decided to be myself and not to be timid. I decided to speak my mind.
Tweet:
Recently one of my English teachers said to me that I am his best student. What he said made me feel like studying even more.

Dans ma petite enfance, j'étais sensible à l'humeur de mes parents. Après que je me suis mariée, j'étais désireuse d'éviter de déplaire à mes beaux-parents et surtout à mon mari.
Aujourd'hui j'ai décidé d'être moi-même, de ne pas être timide et de dire ce que j'ai sur le cœur.

小さい頃から両親の顔色を伺い、結婚してからは主人の両親と主人の機嫌を損なわないようにとずっと気づかいばかりしてきたので、そろそろ自分の気持ちを大事にして生きて行きたいと思っています。

つい先日語学学校のアメリカ人に私が一番の生徒だと言われとてもうれしく感じました。

スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1291-fb20fd8f
トラックバック
コメント
おはようございます。

人の顔色を伺う・・・これは私にもあります。
小さい頃からの癖なんでしょうね。
いま、パート先ではこの癖が身を助けていて
人の感情に機敏だから?イジメられずに済んでいます(笑)

Posted by 雨スピ at 2017-08-13 08:27 | 編集
Not like autistic people. 発達障害者には空気が読めない。It is very important to be sensitive to other’s mood to live without quarrel or battle. If someone is very sensitive, one can avoid almost all the trouble living with other people both in family and society. But such people usually feel tired and stressed. On the contrary, autistic people can not feel or undesstand other people’s feeling or mood. They frequentry cause trouble, punished so many times, and finally develop into depression and drop out from human society.
Posted by motomasaong at 2017-08-13 09:08 | 編集
こんばんは。

僕もずっと母親の言われるがままに高校まで進みました。
しかしながら、そんな生き方に疑問を抱き大学を大阪に選びました。

いま思うに、正しい選択だったのか毎日自問自答しています。
今、母が統合失調症に近い状態だったのであろうと振り返る時に
人生の選択をもう一度やり直したくなっています。

妻と巡り合ってこのような状況にならなければ
今でも人間性がよくならなかったであろうとは思っていますが・・・・

そのうちに僕も自分の人生を大事にすることが大事だと思うようになっています。
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2017-08-14 00:35 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
後悔のないじんせいなどあるのでしょうか?そんな生き方をしている人がうらやましいです。
私の人生は後悔の連続でしたから。
でもこれからは後悔することになってもいいから毎日を大事に行きたいと思っています。
孝ちゃんのパパさんも同じ思いなどだと聞いてうれしいです。
Posted by ReikoJanvier at 2017-08-14 05:57 | 編集
motomasaongさん、
Unfortunately, it is true that autistic people have communication problems.
A few years ago, I met an autistic man who was skilled in operations at his work place, but he was bullied and quit the job, according to his mother.
I guessed that he couldn't handle the bullying because of his poor communication skills.
In my case, I was just conservative, I thought I had to be traditional woman in order to live with my husband and his family.


Posted by ReikoJanvier at 2017-08-14 06:16 | 編集
雨スピさん、
人間関係を円滑にするにはやはり自分を抑えることも必要だと思います。
自己主張することなく過ごしてきた自分ですが少しは変りたいなと思い始めたこの頃です。
雨スピさんもいい雰囲気で暮らすのが得意のようですね。
Posted by ReikoJanvier at 2017-08-14 06:19 | 編集
管理者にだけ表示を許可する