心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

イメージ
2017-08-16 05:51


友達が昨晩ひょっこり寄って持って来てくれました。

The young woman I have known since she was a small girl, got divorced after 3 months of marriage recently.
She met her ex-husband through the Internet, and she would always say how nice he was when she was chatting with him for over one year online.
However, she found the man's character was too individualistic, and the relationship just didn't feel right to her soon after they got married.
It seems to be difficult to know the real personality of a companion you meet online even if you exchange messages for such a long time, and think you have chemistry.

Une jeune femme que je connais depuis qu'elle est petite a divorcé après 3 mois de vie conjugale récemment.
Elle a rencontré son ex-mari sur Internet, elle disait qu'il était très gentil quand elle discutait avec lui pendant plus d'un an.
Cependant, elle a trouvé que le caractère de l'homme était individualiste. Il ne se sentait pas bien peu après s'être marié.
Ça semble difficile de connaître la personnalité réelle d'un compagnon rencontré en ligne même s'ils ont échangé des messages depuis si longtemps. Pourtant ils pensaient qu'ils allaient bien s'entendre.

知り合いの女性は一年以上もネットでやり取りし気が合ったた男性と結婚しましたが三カ月後離婚しました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1294-c89f9adb
トラックバック
コメント
こんにちは。

美味しそうなチーズケーキですね。

私の昔のオンラインゲーム仲間もメンバーの男性と結婚しました。
子供を2人産んだのは知っていますが、現在も夫婦仲良く
上手くやってくれていることを祈るしかありません。

ネットで始まった恋愛と普通の知り合って直ぐに遠距離恋愛になった恋愛、
何か違う所はあるのかしら?

こう考えると、自分の子供には「1年位の同棲を経てからの結婚」を
おすすめするほうが良いのか、考えてしまいます。

Posted by 雨スピ at 2017-08-16 12:59 | 編集
雨スピさん、
一緒に暮らすと嫌なことも目に着くから結婚していれば我慢する所をあっさりと別れてしまうことができます。
それが良いのか悪いのかはわかりませんが・・・・。
また何度会っても一年くらいのデートでは相手の本性がわからないでしょうね。

Posted by ReikoJanvier at 2017-08-17 05:58 | 編集
管理者にだけ表示を許可する