心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

日常
2017-08-17 05:52


北海道へ行ったフランス人の先生が私の好きなマルセイバターレーズンが見つからなくて他のレーズンバタークッキーをお土産にくれました。
It was cloudy and cooler than usual yesterday afternoon, so it made it easier to go to the hospital, as I don't like to drive under the glare of the sun.
I was able to sleep for 5 hours last night, it may not seem sufficient, but it is much longer than when I was suffering from back pain.
After I visited my father, I felt like going to a hair salon. And, even though I was tired in the evening, I had enough energy to sit down in front of the piano and try a new song.
It felt like my life got back to normal.

C'était nuageux et plus frais hier après-midi, cela m'a rendu la route plus facile pour aller à l'hôpital car je n'aime pas conduire sous le soleil brûlant.
J'ai pu dormir 5 heures la nuit dernière, ce qui n'était toujours pas suffisant, mais beaucoup plus long qu'avant lorsque je souffrais de douleurs au dos.
Après avoir rendu visite à mon père, j'ai eu envie d'aller au salon de coiffure, et même si j'étais fatiguée le soir, j'ai eu l'énergie de m'asseoir devant le piano et d'essayer un nouveau morceau.
J'ai senti que ma vie était redevenue normale.

ひどく忙しかった時期が過ぎやっと美容院へ行ったりする余裕ができました。

スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1295-423725b1
トラックバック
コメント
こんにちは。

マルセイのバターサンド、美味しいですよね。
一箱を一人で食べてしまうくらい好きです(汗)

お盆も終わり、日本の夏も終わりだよ~という感じがしています。
夜に外から聞こえる虫の音も変わりました。
いつの間にか蝉はいなくなり、コオロギが鳴き出しています。
Posted by 雨スピ at 2017-08-17 11:14 | 編集
こんにちは^^ ReikoJanvierさん、
そちらもちょっと涼しい日になったのですね。
美容院にも行く事ができて、良かったです。
忙しい日々が続いたので、ゆっくりなさってくださいね^^♪

Posted by ハーモニー at 2017-08-17 12:35 | 編集
雨スピさん、
ほんとにもう秋の気配を感じます、あっという間に朝晩涼しくなることでしょね。
マルセイバターサンドが見つからなかったので名古屋へ帰ってきてから、
それに近いものを買ってきてくれたフランス人の先生の気遣い嬉しく思いました。
Posted by ReikoJanvier at 2017-08-18 05:41 | 編集
ハーモニーさん、
ありがとうございます、昨日は久しぶりに映画も見ました。
また完成していないベートベンの「悲愴ソナタ」の一楽章も練習しましたよ。
ちゃんと弾けるのは二楽章だけですが、
先日息子が弾いていたので私も弾けないはずがないと思いました。
ハーモニーさんもお身体大事にお過ごしくださいね。
Posted by ReikoJanvier at 2017-08-18 05:44 | 編集
管理者にだけ表示を許可する