FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

明け方までに
2017-08-27 05:48


12時まで寝るようにはしていますが朝早く目が覚めるのでいつも睡眠足りません。
今朝は3時半頃から4時半の目覚ましがなるまで映画見ていました。

This morning, I was watching the movie "No Strings Attached " until 4:30, which didn't make me feel like watching the rest of it tonight.
I woke up at 3:30 because of back pain, and I couldn't fall back asleep again. It has been happening quite often recently. I started experiencing pain a few years ago. Recently, my sister-in-law was in the hospital for two weeks because of the same problem, so I hope I don't need to do the same. Thanks to those movies, I can kill time during the night, and, if they are good, I tend to forget about the pain.

Ce matin, jusqu'à 4h30, j'ai regardé le film "No strings Attached" qui ne m'a pas plu assez pour me donner envie de regarder la suite ce soir.
C'est parce que je me suis levée à 3h30 à cause d'un mal de dos, et je ne pouvais pas me rendormir. Ça m'arrive beaucoup récemment. J'ai commencé à en souffrir il y a quelques années. Ma belle-soeur était à l'hôpital pendant deux semaines en raison du même problème récemment, j'espère que je n'aurai pas besoin d'être hospitalisée comme elle. Grâce aux films, je peux passer le temps pendant la nuit, et s'ils sont bons, j'ai tendance à oublier la douleur.

スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1307-d5d51e24
トラックバック
コメント
いつも、勉強させていただいてます。
すてきな日常を過ごされていて、とっても羨ましいです。
リンクさせていただきました。よろしかったでしょうか。
これからも、楽しみに読みます。
英語の方も、頑張って読んでます。
フランス語は…(汗;)
Posted by もずくねえさん at 2017-08-27 09:38 | 編集
もずくねえさん、
毎日バタバタ過ごしていてとても素敵な日常とは言えませんが、
英文を読んでいただけてうれしいです。
毎日アメリカニューヨークへ下書きをメッセンジャを通し、
元プライベート教師のアメリカ人にチェックしてもらってから、
また現在の個人教師のカナダの人にも見てもらってからブログに貼りつけています。
フランス語は現在のフランス人の先生に手直ししてもらっています。
そのため間違いあはあまりないしナチュラルな響きを出せるかなと思っています。
これからもよろしくお願いします。

リンクありがとうございます。
Posted by ReikoJanvier at 2017-08-27 12:22 | 編集
管理者にだけ表示を許可する