FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ドイツ語の宿題
2017-08-30 05:59


毎週宿題が出るのでレッスン前にあわててやっています。

During my French lessons, I sometimes study German with my French teacher.
It is a good way to review what I have learned by explaining the grammar and vocabulary.
And I sometimes notice that I still haven't understood everything. Nowadays, not only my private teachers, but my language school teachers always ask me how my German is going, and they assign me questions about German phrases.
If I can't find the answer quickly, they look for those expressions on the internet and teach them to me. This is how I am enjoying studying a completely new language now.

Pendant les cours de français, j'étudie parfois l'allemand avec mon professeur de français.
C'est un bon moyen de revoir ce que j'ai appris en expliquant la grammaire et les mots.
Et je remarque parfois que je n'ai pas toujours tout compris. Non seulement mes professeurs privés, mais mes professeurs de l'école de langue aussi me demandent toujours si mon allemand progresse, et ils me posent des questions sur les phrases allemandes.
Si je ne peux pas trouver la réponse rapidement, ils recherchent ces expressions sur internet et m'expliquent. C'est comme ça que j'aime étudier une langue complètement nouvelle maintenant.

フランス人の先生とドイツ語のテープを聞いたりして勉強したりしていますが私より早く習得するかもしれません。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1310-20abb6cb
トラックバック
コメント
おはようございます。

いつもReikoさんの物事に対する姿勢を拝見して
凄いな!とか、偉いな!と思います。

何事も続けることは難しいですよね。
やらない言い訳ばかりになってしまいます(汗)
私はまず、簡単な所を継続するようにしないと・・・。

気持ちだけはいつも前向きなんですけどね(笑)
Posted by 雨スピ at 2017-08-30 09:31 | 編集
ReikoJanvierさん、毎週、宿題があるのですね。
日々、努力を続けれる姿に頭が下がります。
私も今日、何か 一つを覚えよう~
そんな気持ちにさせて頂いていまず。

体に気をつけて、今日も良い日を過ごされて下さいね^^♪




Posted by ハーモニー at 2017-08-30 11:17 | 編集
雨スピさん、
私の場合は肝心な仕事を後回しにする傾向があるので、
時々パニックになります。
語学は趣味なので短い時間ですがさっと机に向かえるんです。
毎日10分とかではなかなか進歩しませんがやらないよりましかなと思っています。
Posted by ReikoJanvier at 2017-08-30 11:49 | 編集
ハーモニー さん、
宿題と言っても復習を兼ねた短時間でできるものですが、
ちゃんとわかっていないと時間が思ったよりかかります。
習った所を理解しているかどうか確認するのにちょうどいいです。
まだまだ本当に初歩なのでこれからひょっとしたら億劫になるかもしれません。
ハーモニーさんもいつも素敵な写真を撮ってみえたり充実した日々送って見えるように窺えます。
Posted by ReikoJanvier at 2017-08-30 11:54 | 編集
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2017-08-31 00:19 | 編集
鍵コメさん、
私も家もかつて鍵コメさんのお宅のようにとてもにぎやかでした。
今は子猫と旧猫、外猫の合計五匹になり、人生初めて犬のいない生活をしています。
これからも毎日楽しいブログ拝見させてください。
Posted by ReikoJanvier at 2017-08-31 06:08 | 編集
管理者にだけ表示を許可する