FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

首の湿疹
2017-09-30 05:59


ぎりぎりセーフで皮膚科が空いている時間に受付へ行って首のしつこい湿疹の薬をもらってきました。

The eczema around my neck has been becoming worse, so I finally went to the dermatologist yesterday evening. I put an ointment on which was in the refrigerator for a long time, but maybe the ointment wasn't good for my eczema, and aggravated it.
As I was about to leave for the doctor's office, two friends of mine dropped by, and we chatted for over an hour. I got there just in time, at 6:55 p.m, five minutes before closing time. I hope the new medicine will work better.

L'eczéma autour de mon cou a empiré, donc je suis enfin allée chez le dermatologue hier soir. J'ai utilisé une crème qui était restée dans le réfrigérateur depuis longtemps, peut-être que l'appliquer n'était pas une bonne chose pour mon eczéma, et qu'il s'est aggravé.
Quand j'étais sur le point de partir chez le médecin, deux amies sont arrivées et nous avons parlé pendant une heure. Je suis arrivée juste à temps chez le docteur, à 18h 55, 5 minutes avant la fermeture. J'espère que le nouveau médicament sera efficace.

家の冷蔵庫に長い間眠っていた薬を使ったら湿疹が悪化してしまい仕方なく専門医へ行きました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1345-9dcc5654
トラックバック
コメント
Avoid taking oily food and meat, eat fish and a lot of vegetables and fruit. 動物性油脂はアレルギーを悪化させる。On September, climate changes and becomes cooler day by day. That can cause many health problems. With too much stress, lack of good and appropriate sleep, people may have diseases. Someone with dermatitis or dry skin could be suffered from skin itchiness.
Posted by motomasaong at 2017-09-30 08:04 | 編集
motomasaongさん、
I think this dry weather isn't good for skin. I am relatively fine with all the food, In that I am not allergic to any kinds of food, but lack of sleep might have affected my skin condition. As you said we must pay attention to our health in this season as we tend to feel relaxed and forget about it.
Posted by ReikoJanvier at 2017-09-30 09:03 | 編集
管理者にだけ表示を許可する