心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

早20年
2017-10-11 05:57


オーストラリアの友達とその家族がが私の家に泊った時、私のピアノに合わせて歌を歌ってくれた事がありますが、
その時弾いたカーペンターズの楽譜が出てきて懐かしかったです。

Yesterday evening, I thought I should practice a new song today, as I have been playing the same music for a few months. While I was looking for a tune, I found my favorite Carpenter's collection which was at the bottom of the pile of my music books.
I suddenly remembered the day with special fondness when my Australian friend's family stayed with us. My friend, Louise sang “Ticket To Ride" (words & music by John Lennon & Paul McCartney) along with my playing the tune on the piano. That was almost 20 years ago.

J'ai pensé que je devais pratiquer un nouveau morceau aujourd'hui car je joue le même depuis quelques mois déjà. Pendant que je cherchais une musique, j'ai trouvé une collection de morceaux des Carpenters qui était mes favoris autrefois. Elle était au bas de la pile de livres de partitions.
Je me suis souvenue avec une douceur particulière de cette journée où mon amie australienne et sa famille sont restés chez nous. Mon amie Louise a chanté "Ticket To Ride" (paroles et musique de John Lennon et Paul McCartney) et je l'ai accompagnée au piano, il y a presque 20 ans de cela.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1357-1aff7931
トラックバック
コメント
演奏したのは、20年前頃ですか。
涙の乗車券・・・・懐かしいですね。
ビートルズより、カレンのカバーで多く聴いていたような気がします。
もう、彼女の歌でリバイバルしてからも、半世紀近く経ったんですね。
Posted by MK at 2017-10-11 12:18 | 編集
Yesterday once more! 高校時代のBGMでした。Poor Kalen! She died of anorexia nervosa. With all her talent, she could not escape from her fate. Genious often means loneliness. No one can understand their world inside. The more famous people are, the more severe their lives will be. Her beautiful voice and gift may be the compensation of her life full of sorrow.
Posted by motomasaong at 2017-10-11 16:44 | 編集
MKさん、
時の経つのは早いです、息子がまだ小さかった頃なので間違いなく20年前によくピアノで弾いていました。
私のそばに来て一緒に歌い出したオーストラリアの友達のご主人が日本人なので今も数年おきに日本に来て私の家に泊ります。
Posted by ReikoJanvier at 2017-10-12 08:04 | 編集
motomasaongさん、
Her mental issues resulted in her tragic passing at such a young age, but the music and her beautiful voice will always be with us forever. I liked playing pop songs when I was younger, unfortunately some of the songs are not popular any more, but The Carpenters’ are still fresh in my mind.

Posted by ReikoJanvier at 2017-10-12 08:05 | 編集
管理者にだけ表示を許可する