心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

また車検
2017-10-19 06:09


木々が色づき始めきれいです。
It has been almost two years since my last car inspection. In that year,
I had forgotten to do it and ignored it, as I always throw away the post card reminders I receive.
Before, I tried not to drive a rental car, because I didn’t want to damage it.
They usually let me drive a new German car. Maybe they want me to drive it while they are checking my car so that I feel like buying it next time.
This time I haven't missed it as I haven't spent a single day without a car.

Ça fait presque 2 ans depuis le dernier contrôle technique de ma voiture. Cette année-là, j’avais oublié de le faire et je l'ai ignoré sans faire exprès, parce que j’ai jeté le courrier du magasin par inadvertance.
Avant, j'ai essayé de ne pas conduire de voiture de remplacement, car je ne voulais pas l'endommager.
Ils me laissent habituellement conduire une voiture allemande neuve, peut-être parce qu'ils veulent que je la conduise pendant qu'ils vérifient ma voiture, afin d’avoir envie de l'acheter la prochaine fois.
Cette fois, je ne peux pas le manquer car je ne passe pas un seul jour sans conduire.

また車検の時期になりました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1366-623fc527
トラックバック
コメント
ディーラーから車検の連絡葉書が届いたんですね。
車検ですが、まあ、税金と保険料を別にすれば、後は点検修理費だけ。
最近のディーラーは、自社系のレンタカーを代車として貸出し、新型車への誘惑を誘います。
私の車など(クロカン系4WD軽自動車)、車齢14年目走行距離156,000キロを超えていますが、ディーラーで点検整備を怠りなく行っているため、余り費用が掛かりません。
Posted by MK at 2017-10-19 10:26 | 編集
14年で走行距離156000㎞でもメンテナンスがいいと大丈夫なんですね。
私は何回か車変えましたが最高11年でした。
先回の車検の時に代車で来た新型のゴルフ乗りましたが、
昔の自分のゴルフとはちょっと違ったので楽しみました。
ワーゲンは乗りにくいと言われていますが、、
私は慣れているのでもう少し乗ってみたいと思っています。



Posted by ReikoJanvier at 2017-10-19 21:21 | 編集
管理者にだけ表示を許可する