現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-11-09 06:01


The gallery I went to yesterday evening was in the corner of the Aichi Arts Center (museum ) in Nagoya.
My father often receives invitations from relatively renowned painters in this region, because he is an art collector who has spent much of his fortune on paintings and other artwork. He used to buy those painters’ works.
He said two people were allowed to enter without paying if I showed the invitation. I didn’t want to disappoint my father, as he gave it me to not waste it. Besides, he thinks I am interested in great art, just like him.
My husband and I had dinner in a fancy restaurant after that, so, all in all, it was not a bad evening.

La galerie où je suis allée hier soir était au coin du musée de Nagoya.
Mon père reçoit souvent des cartes d'invitation de peintres relativement célèbres de cette région car il est un collectionneur d'art qui a dépensé toute sa fortune pour acquérir des oeuvres.
Il a dit que deux personnes seront autorisées à entrer sans payer si je montre la carte.
Je ne voulais pas que mon père soit déçu car il me l'a donné pour ne pas la gaspiller. En plus il pense que je suis intéressée par le grand art comme lui.
Mon mari et moi avons diné dans un restaurant chic après, donc dans l'ensemble ce n'était pas une mauvaise soirée.