FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

前髪
2017-12-07 06:04


朝が楽なので4年ほど前から前髪を伸ばすようになりました。

I rarely talk to the hair stylist whenever I go to the hair salon, as I usually write my blog entries or read some articles. Yesterday, he said that my hair hasn’t grown much this time, so I started chatting with him.
He explained why my hair ends curl, regardless of the length. The roots of the hair determine the direction they grow, straight or curly, and we can’t change it easily. That is why I have left my bangs long for the past 4 years, as I can save time setting my curly hair.

Je parle rarement au coiffeur chaque fois que je vais au salon de coiffure, car j'écris habituellement mon blog ou je lis quelques articles. Hier, il m’a dit que mes cheveux n'avaient pas beaucoup poussé depuis la dernière fois, alors j'ai commencé à discuter avec lui.
Il m’a expliqué pourquoi mes cheveux finissaient en boucles. La racine des cheveux détermine la direction dans laquelle ils poussent, droits ou bouclés, et nous ne pouvons pas les changer facilement. C'est pourquoi j’ai arrêté de me faire une frange depuis 4 ans, comme ça je peux économiser le temps passé à brosser mes cheveux bouclés.

毛根が髪がカーブを決めるので急いでいると自分ではなかなかうまくセットできないです。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1422-6a123251
トラックバック
コメント
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

お若いですね。とても大学生のご子息がいるようには見えません。
(お世辞ではなく)

愛新覚羅
Posted by aishinkakura at 2017-12-07 07:52 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
たぶんaishinkakuraさんとあまり年は違わないと思います。
ジャンクフードとビールをやめていれば、もっと若く見てもらえたかもしれません。
しわはあまりないほうですが、やはり皮膚は若い時とは違います。
髪型でごまかし37~38㎏の体重を維持し、姿勢を良くするよう努めています。
Posted by ReikoJanvier at 2017-12-07 08:18 | 編集
Reikoさん、おはよう

Reikoさんが教授と年が違わないなんてアンビリーバボー
薫子より年下でアラフォーだと思っていました。。。

Posted by 薫子 at 2017-12-07 09:03 | 編集
I envy you SO MUCH! 隔世遺伝?(笑) Unfortunately, there is no enough hair on my top. My 94year old father still have a lot of hair although it is gray now. However, my maternal grand father had been bald in his 50s. You are blessed one as you have a lot of hair to treat.
Posted by motomasaong at 2017-12-07 09:53 | 編集
きれー!!
Reikoさん美しい。
ずるいです!!
Posted by ふゆこ at 2017-12-07 21:36 | 編集
薫子さん、
私はまだ退職していないからaishinkakuraさんより少し若いです。
英語圏の人は人の年齢を話題にしないので自分の年も忘れますし、
ずいぶんと年の差があっても友達としてつきあってくれます。
亡くなった母も全く顔にしわがなくスリムだったので私も母のようだといいなと思っています。
Posted by ReikoJanvier at 2017-12-07 23:29 | 編集
motomasaong さん、
You don’t need to worry about your hair, you are well read and thoughtful which more than compensates for not having a full head of hair.
My son shaves his hair all the time as he likes that style even if he is only 22 years old and has a lot of hair. He seems to think that internal attractiveness is more important than what appears on the outside

Posted by ReikoJanvier at 2017-12-07 23:30 | 編集
ふゆこさん、
最高のお世辞です、でもありがとうございます。
Posted by ReikoJanvier at 2017-12-07 23:32 | 編集
こんにちは。

Reikoさん、本当に顔にシワがなくてお綺麗です!
髪の毛もツヤツヤですね。
私も綺麗にしておこう!って、Reikoさんを見て思いました。
やはり、髪の毛が綺麗な女性って素敵ですもん。

Posted by 雨スピ at 2017-12-09 12:44 | 編集
雨スピさんへ、
髪は毎日ちゃんとシャンプーしているだけで特に手入れはしていません。
顔はやはり遺伝だとおもいます。
(雨スピさんよりずっと年上です。)
Posted by ReikoJanvier at 2017-12-10 06:11 | 編集
管理者にだけ表示を許可する