FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

息子へのプレゼント
2017-12-19 06:02


息子にへといただいたチョコレートですが最近は私が食べてしまいます。

10 days have passed since I caught a cold. I thought it was not serious at first, but I haven’t been able to get over this pesky cold yet. I’ve been nagged by a runny nose and a cough, which I rarely had in the past, when I would often boast of my toughness, and I tended to neglect my health.
Now I am just hoping that I get better soon so that I can concentrate on things.
Yesterday, the director from the housing company came to show me the estimate of my son’s house. I am excited about building a new house next to my house. It will be the biggest present for my son, and the last big project in my life.

10 jours sont passés depuis que j'ai attrapé froid. Je pensais que ce n'était pas grave au début, mais je n'ai toujours pas réussi à me débarrasser de ce rhume casse-pieds.
J'ai été harcelé par un nez qui coule et une toux, que j'avais rarement dans le passé. Je me vantais de ma résistance, et j'ai négligé ma santé.
Tout ira sûrement bien dans quelques semaines. Je me sens mal parce que je ne peux me concentrer sur rien maintenant.
Hier, le directeur de la société de construction est venu me montrer le devis pour la maison de mon fils. Je suis excitée à l'idée de construire une nouvelle maison à côté de chez moi, ce sera le plus grand cadeau pour lui et ce sera le dernier projet de ma vie.

昨日は来年建てる息子の家の見積もりを受け取ったで設計図など見直しました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1435-1e674691
トラックバック
コメント
すごいですね!なんて素晴らしいお母さまなのでしょう・・

風邪お大事にされてください!
Posted by ふゆこ at 2017-12-19 23:23 | 編集
ふゆこさん、
長い間子供がなかったのですが一人だけ授かりました。
そのせいか甘やかし過ぎたかもしれません。
ピアノさえ弾く部屋があればいいと息子は言っています。
私の最後の一番大きな出費になると思います。
Posted by ReikoJanvier at 2017-12-20 06:05 | 編集
管理者にだけ表示を許可する