FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

デパートで
2018-01-25 06:05


写真は私の主人が名古屋栄のデパートの一角でWEDGWOODの皿を選んでいるところです。
私は買い物に時間を費やすのが嫌で買う時は早いのですが、主人はゆっくり見て回るほうです。

Women like shopping in department stores, and men must wait for them when they go along. This stereotype does not represent me and my husband however. I don’t want to go shopping in big department stores, which sometimes give me a headache, but my husband sometimes walks up and down the aisles, and it takes time for him to find what he wants. I am so decisive, and maybe too quick, when I buy my stuff. Yesterday, in the late afternoon, we went to a department store in the center of Nagoya for the first time in a long time, and he bought a bag and a WEDGWOOD plate but I didn’t buy anything.

Les femmes aiment faire leurs achats dans les grands magasins, et les hommes doivent les attendre si ils les accompagnent.
Ce stéréotype n'est pas adapté pour mon mari et moi. Je ne veux pas aller faire du shopping dans les grands magasins, ça me donne mal à la tête, mais mon mari déambule parfois un peu partout dans le magasin et il lui faut du temps pour choisir. Moi je sais exactement ce que je veux, et suis très rapide pour acheter mes affaires. Hier, en fin d'après-midi, nous sommes allés dans un grand magasin au centre-ville de Nagoya, ça faisait longtemps, il a acheté son sac mais moi je n'ai pas fait d’emplettes.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1477-e36c8a27
トラックバック
コメント
Reikoさん、おはよう
旦那さんをみーつけた。。。
薫子も、買い物はバチバチとさっさと買ってます
似てますね♡
Posted by 薫子 at 2018-01-25 09:14 | 編集
Reikoさんお誕生日おめでとう~!

お幸せで素敵な一年をお過ごしくださいね💛
またお会いして今度はゆっくり飲みたいです

買い物、私はゆっくり見て回るタイプですよ
Posted by アビmama at 2018-01-25 09:20 | 編集
薫子さん、
私はデパートではほしいものがあまりないし時間がもったいないから急いで帰ってきてしまいます。
薫子さんも同じでほっとしました。
Posted by ReikoJanvier at 2018-01-25 11:15 | 編集
アビmamaさん、
ありがとうございます。
東京は何度も行くのにいつも急ぎ足です。
今年5月の連休には横浜へブログ友達の絵の展示会へ行きます。
アビmamaさんにも今年またお会いできればうれしいです。
もうあれから一年になりますね。

Posted by ReikoJanvier at 2018-01-25 11:21 | 編集
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2018-01-25 11:33 | 編集
こんばんは。

妻もじっくりと見るタイプでした。
僕は欲しいものがないので一緒にデパート等に行くのが苦痛でした(笑)

いま家には妻がこうして買ってきた小物がチラホラ目に入っています。
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2018-01-26 00:35 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
普通の女性はそうです。
たぶん私が変わっているのだと思います。
奥様の遺品大事にしてくださいね。
Posted by ReikoJanvier at 2018-01-26 06:11 | 編集
管理者にだけ表示を許可する