FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

雪の降った日
2018-01-27 05:44


私の部屋から見た雪

The day after the snow day, the train schedules were still irregular. Some were late for their arrivals, and some were canceled because of the snow.
I took the 8:11 train at 8:20 yesterday, and the train I was going to take at 8:18 was not available, so naturally, the train was packed with double the usual amount of passengers.
Also, there were many tragic accidents involving people who were walking near their cars because the drivers couldn’t control their steering.
I still went go out, but experienced some inconvenience getting around in the last few days. People who live in snowy districts would laugh at us, as we cannot cope with only one centimeter of snow.

Le jour suivant la journée enneigée, les horaires des trains étaient encore irréguliers, certains étaient en retard et d’autres étaient même annulés à cause de la neige.
J'ai pris le train de 8h11 qui est arrivé à 8h20 hier, et le train de 8h18 que je voulais prendre n'était pas disponible, donc naturellement le train était bondé par le double de passagers.
Il y a aussi eu beaucoup d'accidents de la route impliquant des gens qui marchaient près des voitures parce que les voitures ne pouvaient pas contrôler leurs directions.
Je suis sortie et j'ai éprouvé des désagréments au cours des derniers jours. Les gens qui vivent dans des régions enneigées se moqueraient de nous, car nous ne pouvons pas faire face à une neige de seulement un centimètre.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1479-12e2849b
トラックバック
コメント
そちらも随分降りましたね。
私のところは意外なほど積もりませんでした。
滅多に降らないのだから冬タイヤの備えもないでしょうし
交通に支障がでるのも仕方ないことです。
雪が解け始めてからも危険がいっぱいですから
気を付けてくださいね!
Posted by NEccoSun at 2018-01-27 20:11 | 編集
NEccoSunさん、
私の地域は雪は一年に一度積もるくらいで次の日には溶けてしまいますが、
今年は気温が低くて凍ってしまっているところが多く滑るので危険です。
ブーツを持っていないのでいつものハイヒールで出かけましたが、
名古屋のビルの谷間の雪でツルツルと転びそうでした。
Posted by ReikoJanvier at 2018-01-27 20:25 | 編集
こんばんは。

積雪の名古屋への影響は大きかったんですね。
本当に都市部は雪に弱いですよね。

窓の外に見える何本かの棒は何ですか?
木々の多いお庭ですね。
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2018-01-28 00:38 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
私の町は急行電車で名古屋駅から約20分、雪尾名古屋よりは少ないです。
それでも先日は小雪が数日降り木々が雪に覆われました。
裏庭にはたくさん鳥もいるのでそんな日はどうしてるのかなと心配でした。
Posted by ReikoJanvier at 2018-01-28 05:57 | 編集
窓や扉の内側からの眺めが好きなのでツボです^^
旅行に行ってもついついこういう写真が多くなります。

今日もこちらは粉雪が舞っていましたが、積もるには程遠いです。
気を付けられてくださいね。
Posted by sara at 2018-01-29 22:02 | 編集
saraさん、
庭を家の中から見るのは私も好きです、
今は花があまり咲いていないので寂しいですが。

まだ寒い日続きますがそれでも一日一日を楽しんでいきたいと思っています。
saraさんもお気をつけてお過ごしください。

Posted by ReikoJanvier at 2018-01-29 23:27 | 編集
管理者にだけ表示を許可する