FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ある日
2018-01-29 06:02


先日裏庭の池に氷が張っていました。池の冬眠中の亀と鯉はどうしているのでしょう。

Unfortunately, not that many friends sent me a birthday message on my Facebook page, as most friends and teachers send them to me through email or text.
This year, the first message I got was from my French teacher and the last message was from my Canadian (half American) friend. They really made my day. The Canadian friend posted a picture of me and him on his Facebook page recently which was taken 24 years ago when we went to a bistro. I was glad to know that he didn’t mind posting it, and he titled the post “Good Times“.
I sometimes reminisce about those days, as I was still in the early days of my youth. One day he asked me to dance with him at a party. I had a fabulous time.

Récemment, j'ai reçu 26 messages pour mon anniversaire, et en particulier 16 m'ont été envoyés sur Facebook, ce qui est un record pour moi car je n'ai pas beaucoup d'amis qui utilisent ce réseau. Le premier message est de mon professeur de français et le dernier message de mon ami canadien (à moitié américain), ils donnent un peu de couleurs à ma page qui d’habitude n’est pas très animée. Plus tard, ce dernier a posté une photo de nous sur sa page Facebook, après que je l'ai utilisée comme réponse à son message. Elle a été prise il y a 24 ans quand nous sommes allés dans un bistrot. J'étais contente de savoir qu'il a aimé cette photo, et il a dit dans son mail que c'était "le bon vieux temps". Je me souviens aussi de ces jours-là, j'étais encore dans la fleur de l’âge.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1483-1b05036f
トラックバック
コメント
おはよう🎵
亀は土の中
鯉は氷の中でしょうか
Posted by 薫子 at 2018-01-29 08:30 | 編集
おはようございます。
今朝も寒いですね。
鯉も亀も平気だと思います。
拙宅で飼っている亀は、ミシシッピアカミミガメですが、凍った水槽の中でじっと春を待っています。
拙宅近くの農業用溜池にもブラックバスや鯉など、外来魚が多いのですが、皆春をじーっと待っているようです。
Posted by MK at 2018-01-29 09:52 | 編集
薫子 さん、
そうですね、亀は当然冬眠中ですし鯉もきっと寝てますが、凍ってしまわないのかなと心配しました。
Posted by ReikoJanvier at 2018-01-29 23:17 | 編集
MKさん、
それを聞いて安心しました。自然界の生き物は強いので感心です。
MKさんは水槽で亀を飼ってみえるのですね、
みな春が待ち遠しいことでしょう。

Posted by ReikoJanvier at 2018-01-29 23:20 | 編集
管理者にだけ表示を許可する