FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

お気に入りのレストラン
2018-02-18 05:38


(長埼のお土産、イギリス人の先生からいただきました。)

My husband and I went to our favorite restaurant called “ESCOFFIER” in the Nagoya Kanko Hotel the other day, and enjoyed dinner with good champagne and wine. That hotel is the place where we have a lot of precious memories, as we had our wedding ceremony there, and, since then, we have invited many friends to the French restaurant in the hotel.
My husband said that he was happy to celebrate his birthday with just the two of us. Until recently, I always invited my father or sometimes my friends, even though it was his special day.
He said that he is still interested in me and likes chatting with me. I am glad to feel his affection after such a long life together as a married couple.

Mon mari et moi sommes allés à notre restaurant préféré qui s’appelle "ESCOFFIER" dans l’hôtel Nagoya Kanko l'autre jour et nous avons apprécié le dîner avec du bon champagne et du vin. Cet hôtel est un endroit où nous avons beaucoup de souvenirs précieux, nous y avons eu notre cérémonie de mariage et depuis, nous y avons invité de nombreux amis au restaurant français de l'hôtel.
Mon mari a dit qu'il était heureux de fêter son anniversaire en tête-à-tête avec moi. Jusqu'à récemment, j’invitais aussi mon père ou parfois mes amis, même si c'était son jour à lui.
Je suis heureuse de savoir qu'il aime toujours bavarder avec moi après une longue vie de mariage.

昔結婚式の披露宴をした名古屋観光ホテルには主人のお気に入りのレストラン”エスコフィエ”があります。
時々行くのですがいつも誰かを招待するので主人と二人だけというのは珍してく記念日と誕生日くらいです。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1503-cbb63171
トラックバック
コメント
 おはようございます、 

 いつも ご訪問 頂き ありがとうございます、 
 
 熊本生まれで ちゃんぽんは 大好きですが 

 どんな味がするのでしょうね ? 

 やっぱり とんこつラーメンも 実家で 食べたのとは
 こちらでは 味が違う 気がします、 

 懐かしい 味は 薄れて行くだけです、

 いつもありがとうございます、 たか

Posted by たか at 2018-02-18 06:16 | 編集
たかさん、
イギリス人の先生(ブログトップの写真はその先生のお母さんです)が先日妹がイギリスから長崎に来ていると言って会いに行き、その時に買ってきてくれました。まだ食べていませんがたぶんちょっとちゃんぽんの香りのついたおせんべいだと思います。
また、こちらこそいつもありがとうございます。
Posted by ReikoJanvier at 2018-02-18 07:56 | 編集
管理者にだけ表示を許可する