FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

弟の外猫たち
2018-02-23 05:31



今実家の弟が入院しいるので甥が面倒みている外猫たち、
私はいつも食べ物を持って行くので皆近づいてきてかわいいです。
家の中にもたくさん猫がいますが私は弟も心配ですが猫ちゃんのことがもっと気になります。

One of my outside cats hasn’t showed up since January 25th, except for one day when he came back to eat some food. He looked chubby and in good health that day, so I am not worried about him, but I got a little disappointed to know that he had found a nicer place.
At my father’s place, there are many outside cats in his garden which leads to my brother’s house. My nephew has been giving them food, as my brother is hospitalized now. They remember me, and come up to me, as I always bring them food. I am relieved to know that all of them were able to get through the cold winter, and now it is becoming warmer.


Un des chats de l'extérieur n'est pas réapparu depuis le 25 janvier, sauf un jour où il est revenu manger. Il avait l'air potelé et en bonne santé ce jour-là, donc je ne me suis pas inquiétée pour lui, mais j'ai été un peu déçue de savoir qu'il avait trouvé un meilleur foyer.
Chez mon père, il y a beaucoup de chats dehors dans son jardin qui est connecté à la maison de mon frère. Mon neveu leur donne de la nourriture car mon frère est hospitalisé maintenant. Ils se souviennent de moi et viennent vers moi car je leur apporte toujours des croquettes. Je suis ravie de savoir que tous ont pu passer l'hiver et maintenant ça va aller pour eux car le temps devient doux.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1508-340c1f0b
トラックバック
コメント
外猫、特にオスは数年経つとどこかに行ってしまうことが多いです。
急にいなくなると寂しいものですが、またふらっと帰ってくるかもしれませんよ。
弟さんはたくさんの猫ちゃんとお父様のお世話とで大変だったのですね。
雪が降ったりで寒かった冬を乗り越え、猫たちもほっとしていることでしょう。
甥御さんが食事の世話などしてくれるのはありがたいことですね。




Posted by NEccoSun at 2018-02-23 17:39 | 編集
NEccoSunさん、
甥はまだ若いのにしっかり者で今年は2人目の子供も生まれます。
弟と甥のお嫁さんの2人は働き者の伴侶を持ってラッキーだと思います。
病気になったとき困るのは家の猫や犬の世話です、
NEccoSunも私もお互いに面倒が見られるように身体が持つといいですね。
Posted by ReikoJanvier at 2018-02-23 22:22 | 編集
こんばんは。

僕が面倒をみている外猫たちも無事に冬を乗り越えました。
冬の間は御飯が無駄になっても良いと思ってたくさんあげたのですが
完食していました。

御飯の心配がなければ
あとはじっと寒さに耐える毎日でした。

皆、丸々としています。

それでも4~5日姿を見せない子もいて心配でしたよ。
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2018-02-24 00:32 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
それはよかったです。私も弟より猫の方が心配で父の所へ行くと必ず様子をみています。
ご飯をたくさん食べて脂肪があると厳しい冬も生きていけるのだと思います。
Posted by ReikoJanvier at 2018-02-24 06:08 | 編集
管理者にだけ表示を許可する