FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

電車が遅れる理由
2018-02-24 05:04


(弟の家の猫たち・・・少し暖かくなって外猫にとっても過ごしやすくなりました。)

All the trains were delayed yesterday morning because of an accident.
If I had taken my usual train, I’d have been late for my lessons. The announcement at Nagoya Station said that a person was involved in an accident. That usually means that someone jumped on the train tracks.
Unfortunately, when people abandon themselves to despair, they seem to not think of any other reasons to live.
My father looked sad yesterday, so I told him that his son (my younger brother) is fine, and that he may not able to work as hard as he did before, but he will be able to lead a normal life. Then he muttered that as long as he is alive, he would be happy.
If people consider their parents’ feelings, they can’t choose death by their own hand.

Tous les trains ont été retardés hier matin à cause d'un accident.
Si j'avais pris mon train habituel, j'aurais été en retard pour mes leçons. L'annonce à la gare de Nagoya disait qu'une personne était impliquée dans l'accident, cela signifie généralement que quelqu'un a sauté sous un train.
Malheureusement, lorsque les gens s'abandonnent au désespoir, ils ne semblent pas pouvoir penser à d'autres moyens de vivre.
Mon père avait l'air triste hier, alors je lui ai dit que son fils (mon jeune frère) allait bien, qu'il ne pourrait plus travailler dur comme avant, mais qu'il pourrait mener une vie normale. Puis il a murmuré que tant qu'il sera vivant, il sera heureux.
Si nous pensons aux sentiments de nos parents, nous ne pouvons pas choisir de nous donner la mort.

弟が入院しているけれど父は家の中が歩くのがやっとなので見舞いに行っていません。生きていてくれればいいという父、子供が先に逝くのには耐えられないいという気持は世間の親と同じです。昨日の朝人身事故で電車が遅れたのですが亡くなった人は親の気持ちを考えなかったのでしょう。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1509-434843cf
トラックバック
コメント
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

最近は病院も時流に逆らえず携帯電話には寛大になってきているようです。
見舞いに行きたくても行けないのであればスカイプなどを使っては如何でしょうか?

愛新覚羅

Posted by aishinkakura at 2018-02-24 07:37 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
そうですね、この頃はlineやFacebookでも直接顔を見ながら話すことができるので便利になりました。
父はけっこうなおじいさんですがiphone使っているのですよ。
ただ耳が遠いので補聴器使っても電話だと話は通じないかもしれません。

Posted by ReikoJanvier at 2018-02-24 08:26 | 編集
こんにちは

弟さん、ご心配ですね。

早く回復されますように。
Posted by 雨スピ at 2018-02-24 16:47 | 編集
雨ビスさん、
ありがとうございます。
多分これまで頑張りすぎたのだと思います、急に倒れてしまいました。
Posted by ReikoJanvier at 2018-02-24 23:09 | 編集
こんばんは。

最近命を奪ったり命を捨てたり
悲しい出来事が多いですね。

その人にとっては生きる理由が他にあっても
命を絶つということの意味の方が大きかったのかもしれません。

周りのすべてのことを考えるということが
難しい人はたくさんいるのでしょうね。


Posted by 孝ちゃんのパパ at 2018-02-25 00:44 | 編集
今晩は、最近は人身事故で電車が遅ても以前よりかなり速く電車は発車するそうです。人間はいつどんなときに自分に危険が降りかかってくるか判りませんが、とにかく人の迷惑になることはしないよう心懸けたい物です。
Posted by purotoko at 2018-02-25 01:03 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
多分鬱病の気があったりすると思い詰めた時そんな行動に走るのだと思います。
最後の手段を選ぶ前にじっくり考える余裕がないのでしょうね。
私は嫌なこともたくさんあるけれど精いっぱい生きていきたいです。
Posted by ReikoJanvier at 2018-02-25 05:58 | 編集
purotokoさん、
確かに以前より待たされるいことが少なくなりました。
また私の利用するのは国鉄ではないのでけっこう早く動き出します。
それにしても大勢の人に迷惑をかけるものですね。

Posted by ReikoJanvier at 2018-02-25 06:01 | 編集
管理者にだけ表示を許可する