FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

あわただしい一の日の終わり
2018-03-27 05:41


(主人が作った牛肉のチーズ巻きと生シイタケのバター焼きetc.)

Yesterday was an extremely busy day. It was already evening before I knew it.
My husband and my son were home all day, so maybe that was the main reason I felt busier than usual, but I think it was valuable time to spend together, as we rarely have time to talk, when it's just the three of us.
Besides, I didn’t need to cook, as my husband said he would cook for us. I just went to the supermarket to buy cheese for his recipe.

Hier était une journée extrêmement chargée, le soir est arrivé avant que je ne m'en rende compte.
Mon mari et mon fils étaient à la maison toute la journée, peut-être que c'était la principale raison pour laquelle je me sentais plus occupée que d'habitude, mais je pense que l'appréciation du temps est variable, car nous avons rarement le temps de parler tous les trois ensemble.
D'ailleurs je n'ai pas eu besoin de cuisiner car mon mari a dit qu'il cuisinerait pour nous, je suis juste allée au supermarché pour acheter du fromage pour sa recette.

忙しい一日でしたが主人が晩ご飯を作ってくれたので助かりました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1542-6f7feea4
トラックバック
コメント
こんにちは。

久々にお邪魔すると、ReikoJanvier様のお写真が変わっていますね。

お顔立ちの整った美しい方で、人間見た目は関係ないと言いつつも、やはり羨ましい(*^_^*)

旦那様の手料理も、なんて美味しそうなのでしょう!!

これは、話に花が咲きそうです。

息子様がお帰りで、ReikoJanvier様のおうちは華やかですね。

お幸せそうで何よりです。

仕事以外に取り立てて何の趣味もない自分が恥ずかしくなるくらい、

ReikoJanvier様の日常はなにかと羨ましいです(*^_^*)
Posted by もずくねえさん at 2018-03-27 17:14 | 編集
こんばんは

忙しい日に晩御飯を作ってくれる幸せ、分かります!
本当に有り難いですよね。
我が家の主人は凝ったものは作れませんが、最近ようやく
麻婆豆腐の味が定着してきました(笑)
もっとおだてて、他にも覚えてもらおうと企んでいます。
Posted by 雨スピ at 2018-03-27 17:53 | 編集
もずくねえさんへ、
もずくねえさん の後に”さん”をつけるべきか迷いました。
最近息子にお母さんは日本語を勉強したほうがいいよ、
お母さんは英語だけ話していればあらが見えないよ、と言われています。
顔をほめられてなんと言葉を返せばよいか分かりません。
英語圏なら素直にありがとうと言えばよいのですが、
日本はそういう人は少ないでしょう。
誰でも良い時悪い時あると思います、
お互いに楽しいこと見つけて頑張っていきましょうね。

Posted by ReikoJanvier at 2018-03-27 19:29 | 編集
雨ビスさん、
美味しいと言って食べると本人はうれしくなりまた作ってもらえたりします。
疲れている時は本当に助かります、だからこれからも期待しています。
それに私より主人の方が料理上手で凝ったものを用意してくれるんですよ。
雨ビスさんもご主人おだてて楽してくださいね。

Posted by ReikoJanvier at 2018-03-27 19:34 | 編集
管理者にだけ表示を許可する