心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ごはんの時間
2018-04-09 05:46



One of my house cats likes to lie down near my garage. He always looks relaxed there. Another cat, which lives outside, also looks happy when he sees my car, so he often hangs around the garage all day long, and checks my comings and goings. Yesterday was another chilly day, but I saw both cats as I was driving towards the garage. Even though I honked the horn, they didn’t move, so I unwillingly parked my car in front of my house, not in the garage. I came back earlier than I expected from my father’s place, as he didn’t want to take a walk because of the cooler weather. As soon as all my cats saw me, they started meowing as usual, for them my return means their dinner time.

Un de mes chats aime s'allonger près de mon garage, il a l'air détendu là-bas. Un autre chat qui vit dehors a aussi l'air heureux de voir ma voiture, alors il traîne souvent dans le garage toute la journée et vérifie mes allées et venues. Hier était encore une journée fraîche, mais les deux félins étaient dans le garage. J’ai klaxonné, mais ils n’ont pas bougé et j'ai garé ma voiture devant ma maison, et pas dans le garage. Je suis rentrée plus tôt de chez mon père car il ne voulait pas se promener à cause du temps trop frais. Dès que tous mes chats m'ont vue, ils ont commencé à miauler comme d'habitude. Pour eux, mon retour signifie l'heure du dîner.

寒いので父が散歩をやめたためいつもより早く帰宅できました。
ガレージで待っていてくれる猫、家の中の猫、まだ時間が早くても私を見るとみんながご飯の時間だと言って鳴きました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1556-55a087fd
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する