FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

買い物
2018-04-15 05:42


クッキーの缶で時時かわいい絵のついたものがあります。

I am a terrible shopper. I was not able to find a pair of shoes for myself the last time I went to the third floor of a department store where hundreds of pairs of shoes were on display. When I saw some elegant ones, I thought they were for young girls, or for parties.
Without buying anything, I came back home. I wasted the parking fee and transportation fare, and, of course, my time. Thankfully, it was only 40 minutes, though. I guess I am going to have to wear my worn out shoes again this summer.

Je suis une cliente terrible, je n'ai pas pu trouver de paire de chaussures à mon goût la dernière fois que je suis allée au troisième étage d'un grand magasin où une centaine de paires de chaussures étaient exposées. Quand enfin j'en voyais d'élégantes, je pensais finalement qu'elles étaient plus pour les jeunes filles, ou bien pour aller à une fête.
Sans rien acheter, je suis revenue chez moi, j'ai tout simplement gaspillé les frais de parking et de transport, et bien sûr, mon temps, cependant ce n'était seulement que 40 minutes. Je vais mettre mes chaussures usées cet été encore.

靴を買いにデパートへ行ったけれど気に入ったものがなくて何も買わずに帰ってきました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1562-3d0cd07e
トラックバック
コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2018-04-15 10:18 | 編集
鍵コメさん、
私も足は22でよいのでそれほど大きいほうではありませんが横幅が広いので22.5を履いています。
バックにあった色なども考えているとなかなか気にいったものはありませんでした。
お互いに猫の事では時間も取られるし心配事も増えますよね、
鍵コメさんもお身体に気を付けて猫ちゃんたちと楽しくお過ごしください。
Posted by ReikoJanvier at 2018-04-16 05:55 | 編集
管理者にだけ表示を許可する