FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ファッション
2018-04-20 05:34

IMG_1525ブログサイズ
ブリズベーン在住の友達、子供の一人がまだ6か月の赤ちゃん、もう一人はまだ生まれていなかったか頃から、日本に帰ってくると私の家にも来て泊まります。今では二人は大人で私が小さく見えます。

I had a preconception that western women have big hands, until I met a French woman about 7 years ago. Her thin fingers and slender arms were attractive, and she looks pretty in summer dresses.
The other woman who has small hands is from England, and she said that she likes Japanese summer, as she can wear revealing dresses, like low cut T-shirts.
I am glad to know that some foreign people enjoy muggy, Japanese summers, and don’t want to miss the period when they can show off their beauty.

J'avais l'idée préconçue que les femmes occidentales ont de grandes mains jusqu'à ce que je rencontre une femme française il y a environ 7 ans. Ses doigts fins et ses bras élancés sont attirants, et elle est jolie dans ses robes d'été.
Une autre femme d'Angleterre qui a de petites mains a dit qu'elle aimait l'été japonais car elle peut alors porter des robes décolletées.
Je suis heureuse de savoir que certains étrangers apprécient l'été japonais et préfèrent ne pas manquer cette période où ils peuvent montrer leur beauté.

私の周りの外国女性は日本の夏が好きだと言います。ローカットの服を着て背中や胸元を見せたりするのが楽しみのようです。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1567-d5b93505
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する