FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

リズムがくずれる時
2018-04-24 05:02


夕飯の時にも飲みますが寝る前にビールとおつまみを食べないと一日が終わりません。

Yesterday was the day I was supposed to send my homework to my French and German correspondence course teacher, but I had visitors one after another when I got back home.
My brother-in-law and his wife, a banker and a salesman from an automobile insurance company all stopped by, so I gave up trying to finish my homework.
Nowadays, my priorities are, playing the piano, studying German, French and then English in that order, but I was not able to do any of these things last night, so I just drank beer while eating snacks.
Come to think of it, I have been terribly busy with my accounting work recently, so I relaxed and watched Netflix for the first time in a month, even though I felt a little guilty about doing so. It was not too difficult to catch the dialogue in the American dramas I watched, so I was able to see some progress in my listening ability.

Hier, c’était le jour où je devais envoyer mes devoirs à mon professeur de cours par correspondance de français et d'allemand, mais j'ai eu des visiteurs l'un après l'autre et puis encore un autre quand je suis rentrée chez moi.
Mon beau-frère et sa femme, un banquier et un vendeur d'assurance automobile, etc., et j'ai renoncé à finir mes devoirs.
Aujourd'hui, ma priorité est de jouer du piano, d'étudier l'allemand, le français et l'anglais, mais je n'ai rien pu faire, j'ai juste bu de la bière en mangeant des gâteaux apéritifs.
En y repensant, j'étais très occupée avec mon travail de comptabilité récemment, je me suis donc détendue et j'ai regardé Netflix pour la première fois depuis un mois.
Je me sentais un peu coupable, cependant, ce n'était pas mal d'écouter les dialogues dans les séries américaines, car je pouvais vérifier mes progrès en compréhension orale.

次々と人が来て時間がつぶれてしまい自分のやりたいことができませんでしたが、気分を変えてビールを飲みながら久しぶりにアメリカTVドラマを見ました。英語字幕で見ているので聞き取れないところは確認できます。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1571-5e37b7fd
トラックバック
コメント
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

寝る前にビールを飲んでよく太りませんね。
羨ましいです。

愛新覚羅

Posted by aishinkakura at 2018-04-24 07:30 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
朝から夜までバタバタしていて立ったまま朝とお昼も食べています。
夜くらいは座ってビール楽しんでもいいのではと思っています。
23歳になったばかりの息子も16歳くらいからやせて最近ガリガリになって来たし、
実家の父も骸骨のようにやせています。
Posted by ReikoJanvier at 2018-04-24 08:13 | 編集
こんにちは!
寝る前にビール!! いいですねー
心をリラックスそしてリセットできるので、私も以前は楽しんでましたが

齢を重ね今はゆったりと気ままに過ごしているので…夕食の食前酒が中心です。
Posted by mina at 2018-04-24 15:01 | 編集
私もへとへとでついにビールを買ってきました。
飲めない 飲まない夫が心配しますが・・・
No worries! I am just feeling good.
言ってやりたかったのですが・・・これで合っていますか?^^;

Posted by commelia at 2018-04-24 15:12 | 編集
minaさん、
私の主人は日によりまた夕飯のメニューによって焼酎にしたりワインにしたりしていますが、
私はレストランだとワインや他のアルコールも飲むのですが家だとどうしてもビールになります。
資源ごみの日にたくさん空き缶を持って行ったらそこにいた知り合いが私の主人が飲んだのだと思ったようです。

Posted by ReikoJanvier at 2018-04-24 16:51 | 編集
commelia さん、
カジュアルな言い方でいいと思います。
私なら、I am okay, I just want to be happy.( I feel happy now.)かな?
お互いくつろぐ時間必要ですよね。

Posted by ReikoJanvier at 2018-04-24 17:03 | 編集
私もヒヤリングの勉強の為にアメリカのTVドラマをインターネットTVで見ているのですが、英語字幕があることは知りませんでした。調べたらNetflix とHuleでサポートしているのですね。情報ありがとうございました。
Posted by yoppapie at 2018-04-25 12:39 | 編集
yoppapieさん、
英語の映画やドラマ全部聞き取れたらリスニングの実力かなりあることになりますが、
ネイティブでも字幕を見ていることがあるそうなので安心しました。
私はNetflix 利用しています、お互いに楽しめるといですね。
Posted by ReikoJanvier at 2018-04-25 21:59 | 編集
いや〜、わかりますわかります、
ぼくの場合、それほど好きではないんですビール。
でもなんか、落ち着くというか、そうなんですねえ、一日が終わるというか、
わかりますわかります、

あっ、そうそう、わたくし、HOBOといいます。
まずはご挨拶をさせていただきました!笑
これからもよろしくお願いします。

HOBOさん

Posted by HOBOさん at 2018-04-28 06:38 | 編集
HOBOさん、
初コメありがとうございます、またこちらこそどうぞよろしくお願いします。

今日はやめようと思っていてもやはり毎日飲んでしまいます。
朝顔がむくんでいて今朝も後悔しました。
Posted by ReikoJanvier at 2018-04-28 07:45 | 編集
管理者にだけ表示を許可する