FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

夫婦の関係
2018-05-01 05:45


2007年秋までとその後の私の個人教師だったアメリカ人、今はまたその友達が先生です。

A man who works with me said with all smiles that he would take two days off next moth after the consecutive national holidays so that he could take a trip with his wife.
Also, the other man who works with me introduced his wife to me holding her shoulder, while she was looking at him tenderly.
Seeing those happy, married couples always makes me feel warmhearted.

Un homme qui travaille avec moi m’a dit avec un grand sourire qu'il prendrait deux jours de repos après les vacances nationales pour qu'il puisse faire un voyage avec sa femme.
Un autre homme de ma connaissance m’a également présenté sa femme en la tenant par l'épaule, et elle le regardait tendrement.
Voir ces heureux couples me fait toujours chaud au cœur.

私の周りにはとても仲の良い夫婦が何組もいます。
最近奥さんを紹介してくれた方はお互いにやさしく見つめあっていました、またいつも一緒に出掛け会話も絶えないようです。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1578-66605ac8
トラックバック
コメント
こんばんは

我が家は仲良し夫婦だと思ったことはないのですが、
外出先で私達夫婦を見た知り合いに「ご主人と仲良しですね」と
よく言われます。普通にショッピングしているだけなんですけどね。
休日にしか出掛ける機会がないので「いつも一緒にいる」という
印象なのかも知れません。

以前職場の人と「生まれ変わってもまた今の夫と結婚するか」と
聞かれ『また主人が良いな』と言ったらドン引きされました。
皆さん、ご自分のご主人に不満なようですが私は満足です。
でも、これを外で言うと嫌味に聞こえてしまうので今は言わないように
しています。

Posted by 雨スピ at 2018-05-01 17:33 | 編集
雨スピ さん、
仲がいいと言うと世間体のため位取り繕っていると思いわれることもありますよね。
また嫉妬でなにか言われることがあってもこれからも良い夫婦でいてくだだいね、
買い物に付き合ってくれるご主人いいなと思います。
Posted by ReikoJanvier at 2018-05-01 21:02 | 編集
うちは結婚してから38年、現役中は仕事の関係で別居もあったり長期出張もあったり離れ離れも多かったですが、仕事辞めてから丸9年、朝から番まで一緒ですが、飽きもせず仲良しです。趣味は中々継続出来ないでいますが、夫婦仲は継続できてます。って、今考えると唯一自慢出来る事かなあ?
Posted by yoppapie at 2018-05-01 21:09 | 編集
yoppapieさん、
そんなお話聞いてうれしいです、家族円満で平和な家庭があってこそもっとがんばってみようと思うものだと思います。
趣味は好きでこそ趣味と言えるので無理に続けることもないし、またいつでも始めることができるのではと思います。
私も英語は子育ての間6年ほどブランクがありましたよ。
ピアノは18歳から東京の大学、その後結婚して36歳までお姑さんたちと暮らしていたので弾くことができませんでしたが、
今また先生の指導を受けて楽しんでいます。
Posted by ReikoJanvier at 2018-05-02 08:34 | 編集
管理者にだけ表示を許可する