心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

NEccoSunさんの絵画展
2018-05-05 05:40


猫さんと絵と私と
(NEccoSunにいただいたお土産)

NEccoSunさんに会いにアメリカ人の先生と横浜へ行ってきました。
短い時間でしたがNEccoSuの猫たちへの深い思いを感じる絵を見ることができ、
またお話できて楽しかったです。

One of my blogger friends has been having an exhibition of her paintings in Yokohama since yesterday, so I went to see her and her adorable cat paintings. She and I have been actual friends since I met her at the same place in 2015, and we have gotten together in Nagoya a few times.
We didn’t have much time to talk at length, but I feel like we’ll be able to see each other again soon, so I said good-bye to her and headed for the Shinkansen station.
In a small cafe near the gallery, I ate a warm banana cake with a coffee. My American teacher, who accompanied me, had soup and bread.
It was another memorable, beautiful day.

Depuis hier, une de mes amies blogueuses expose ses tableaux à Yokohama, alors je suis allée la voir, elle et ses adorables chats représentés sur ses toiles. Elle et moi sommes amies depuis que je l'ai rencontrée au même endroit en 2015, puis nous nous sommes retrouvées à Nagoya plusieurs fois.
Bien que nous ne nous sommes pas parlé longtemps, j’ai senti que nous pourrions nous revoir bientôt donc je lui ai dit au revoir et suis allée attraper un Shinkansen pour rentrer à Nagoya le cœur léger.
Dans un petit café près de la galerie, j'ai pris un gâteau à la banane avec un café, et mon professeur américain qui m'accompagnait a commandé une soupe et du pain.
C'était une bonne journée bien qu’un peu chargée.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1582-14e800d6
トラックバック
コメント
昨日は遠い所を来てくださってありがとうございました。
トム君の絵も実際に見ていただいて
嬉しかったです。
昨日は私の居場所が無いくらい沢山のお客様がみえて、猫ちゃん可愛いと言ってくださいました。
とても励みになります。
今日もどんな出会いがあるか楽しみです。
Posted by NEccoSun at 2018-05-05 06:25 | 編集
NEccoSun さん、
またお会いできてうれしかったし絵も実際に見ることができて感激でした。
大勢の人が見えましたね、帰る時も玄関が人でいっぱいでした。
家には5時くらいに帰りちゃんと猫ちゃんのご飯の時間に間に合いましたよ。
またじきにお会いできることと思っています。

Posted by ReikoJanvier at 2018-05-05 08:30 | 編集
管理者にだけ表示を許可する