FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

やっと一年
2018-05-18 05:40


(今まだ方々でつつじがきれいです。)

ドイツ語の勉強を始めて一年ちょうどになります。
まだほんとうに初歩ですがいろいろなこと少しずつ言えるようになり、
ドイツ語でコミュニケーションがができるのだと思うとうれしくてなりません。

It has been just one year since I took up German. I started taking German lessons on May 18th last year. Although I had a 6-week break from lessons during the year, and I sometimes had to cancel lessons because of my work, I already feel like an old pro.
Yesterday, my German teacher corrected the sentences which I wrote down before my lessons. I am going to paste them on today’s entry so I can remember them.

Ça fait juste un an que j'ai commencé à prendre des cours d'allemand le 18 mai l’année dernière. Bien que j'ai eu 6 semaines de pause en 12 mois, et que j'ai parfois dû annuler des leçons à cause de mon travail, je me sens comme une vieille apprenante.
Comme mon professeur d'allemand a corrigé les phrases que j'avais écrites avant mes leçons, je vais les coller sur mon entrée de blog aujourd'hui comme souvenir.

Mein erster Unterricht an meiner Sprachschule war am 18. Mai letzten Jahres.
Es ist ein Jahr her, dass ich angefangen habe, Deutsch zu lernen. Ich habe leider noch nicht so viel gelernt , aber ich habe den Unterricht genossen.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1597-9f2b9d40
トラックバック
コメント
Long, long time ago,今は昔となりにけり。I have taken Deutsch as a second language. However, I have forgotten almost all the german words. I can say just,"Ich kann nicht Deutsch sprachen!" On the contrary, I speak a little bit spanish and portugase as it has been necessary for my work. Necessity is, I think, a mother of learning.
Posted by motomasaong at 2018-05-18 10:49 | 編集
motomasaongさん、
I understand you also know French. not to mention English, you must have a talent for languages.
In my case, I don’t need them in daily life, but whenever I learn new words I fell happy because I feel I could improve myself. Besides it is interesting to know other cultures through studying new languages.
By the way, I like the axiom “necessity is the mother of invention”

Posted by ReikoJanvier at 2018-05-18 15:55 | 編集
管理者にだけ表示を許可する