現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-05-19 05:40


A friend of my husband’s recently visited us, and we had dinner together.
He said that my husband and my son seemed as if they were good friends. They talked to each other with a smile, which surprised him.
He has a son and 2 daughters, but he has never spoken to them like that. He looked envious of their friendly relationship.
I think it is because of my husband’s personality, he looks strict, but actually he’s very easy going.
Funny thing is, my husband and my son said the same thing recently, that people around them tend to think they are not approachable, so they can’t talk to them easily.

Un ami de mon mari nous a récemment rendu visite et nous avons dîné ensemble.
Il a dit que mon mari et mon fils étaient comme de bons amis. Ils se sont parlés en souriant, ce qui l’a surprit.
Il a un fils et 2 filles, mais ne leur a jamais parlé comme ça. Il avait l'air envieux de leur relation amicale.
Je pense que c'est grâce à la personnalité de mon mari, il semble strict mais en réalité il est très facile à vivre.
Chose drôle, mon mari et mon fils ont dit exactement la même chose récemment, c’est à dire que les gens autour d'eux ont tendance à penser qu'ils ne sont pas accessibles, ils ne peuvent donc pas leur parler facilement.