心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

素晴らしい夜
2018-06-05 05:49


名古屋ミッドランドスクエアーの4階のお寿司屋さんは私も初めてでした。
アメリカ人の先生がテーブル席の方が話ができると言うので、カウンター予約してあったけれど7人個室のテーブルに座りました。

A friend of mine dropped by yesterday morning. She asked me if her children could go to a sushi restaurant with my American teacher, his wife, and his nephew. I thought it was a good idea, as her children, who can speak English, would entertain the boy from the US.
My friend‘s daughter is 17 years old. she is a violinist in the NHK junior orchestra, and one of the best students in her prestigious private school. Her younger brother is also smart and cheerful. After he learned that his sister was going to meet an American boy, he asked to join us too. The more the merrier! I enjoyed myself. It was a perfect night except that I accidentally lost the present from my American teacher on the way home.

Une de mes amies est venue hier matin. Elle m'a demandé si ses enfants pouvaient aller aussi au restaurant de sushi avec mon professeur américain et sa femme, et son neveu. C'était une bonne idée car ses enfants qui parlent anglais pourraient divertir le garçon américain.
La fille de mon amie a 17 ans, elle est violoniste à l'orchestre junior de la NHK et est l'une des meilleures élèves d'une prestigieuse école privée. Son frère cadet aussi est intelligent et joyeux, après avoir appris que sa sœur allait rencontrer un garçon américain, il a demandé à nous rejoindre. C'est devenu une grande fête, et je me suis aussi beaucoup amusée.

お友達の高校と中学生の子供さんを交えて楽しい食事会になりました。
アメリカ人の先生またその奥さんも喜んでくれたのでうれしかったです。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1619-7dc4f4e5
トラックバック
コメント
外国人の先生がお寿司をかこんで話をしたり、それを喜んでいただける
のはとてもウレシイですね。ん、それはいいです。
あっ、そうそう、最近目が悪くなったというのは、れいの、ほら、
加齢からくるものですか?わたし、外国語がまったくだめなものですから、
内容が理解できなく申し訳ありません。
すこし勉強し、そうですねえ、英語は共通語ですものね(笑)

HOBOさん

Posted by HOBOさん at 2018-06-06 07:42 | 編集
HOBOさん、
視力が悪くなったのずいぶん前ですがそれでも眼鏡なしで新聞も読んだり、
辞書も使っていましたがさすがに今年に入ってからは使わないといけなくなりました。

私も洋食のつもりだったのにお寿司のリクエストがあったのでびっくりしたんですよ。
日本に住んでいる人ならともかく初めて来て本場の寿司が食べたいと言った16歳の少年に感激しました。
マグロの刺身が特に好きだとのこと、
お寿司を一通り食べた後、刺身とアナゴや焼き魚も注文したらおいしいと言って食べてくれました。
Posted by ReikoJanvier at 2018-06-06 19:35 | 編集
管理者にだけ表示を許可する