心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

シャーロック
2018-06-11 05:43


ずっと忙しくドラマもみる時間はなかったのですが、先日2年前に見ていた"SHERLOCK”のシーズン4の第一話を見ました。
頭脳明晰のシャーロックのスピード感のある話しぶりにワクワク、日本語も英語もめちゃくちゃ早口の私ですがさすがにシャーロックの英語は聞き取れなく秒刻みで消えてしまう英語字幕を必死に追いました。

After a long busy period, I was finally able to find time to watch some dramas the other night.
It was good timing as Netflix had told me that “SHERLOCK “ Season 4 had been released on June 1st.
As I liked their witty dialogues when I was watching the previous season two years ago, I chose it to watch it before going to bed.
I still remember the denouement in one of last season’s episodes.
Sherlock says to his glamorous enemy, Irene Adler, who is Sherlock’s platonic lover, “This is your heart, and you should never let it rule your head.” He also said, “I’ve always assumed that love is a dangerous disadvantage.” I would like to listen more to Sherlock’s sarcastic, sharp, and significant words in the new season.

Après une longue période où j’ai été très occupée j'ai enfin pu trouver le temps de regarder des séries l'autre soir.
C’était un bon timing car Netflix venait de me dire que la série "SHERLOCK 4 “est disponible depuis le 1er juin.
J'ai aimé les dialogues pleins d'esprit quand je regardais les anciennes saisons il y a deux ans, donc je l'ai regardée avant d'aller au lit.
Je me souviens encore du dénouement de l'un des épisodes de la dernière saison.
Sherlock dit à son ennemie glamour, Irene Adler, alors qu'elle est son amante platonique : "C'est votre coeur, mais vous ne devriez jamais le laisser contrôler votre tête" "J'ai toujours supposé que l'amour est un désavantage dangereux".(This is your heart and you should never let it rule your head” “I’ve always assumed that love is a dangerous disadvantage”) Je voudrais encore écouter les mots sarcastiques, lucides et significatifs de Sherlock dans la nouvelle saison.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1625-15cdc35b
トラックバック
コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2018-06-11 20:25 | 編集
おはようございます。

そのシリーズ、残念ながらAmazonプライムでも有料なので
まだ観れていません(他のシャーロックは無料なのに!)。
カンバーバッチのシャーロックを楽しみたいのですが、レンタル
するしかなさそうですね。


Posted by 雨スピ at 2018-06-17 10:01 | 編集
雨スピさん、
有料なのですか?
まだほかにも楽しめるドラマがあると思うのでそちらから見てくださいね。
私はあまり時間がないので少しずつしか見ることができません。
一度でいいからシリーズ全部数日間で見たいです。
Posted by ReikoJanvier at 2018-06-18 06:02 | 編集
管理者にだけ表示を許可する