FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

毎日すること
2018-06-12 05:19


ピアノは疲れている時には以前弾いていた曲を一通り弾くだけですがそれでも弾かないよりいいと思っています。

I have caught up on piano practice, playing more than ten pieces from 10 o’clock last night.
When I was playing a Händel tune, I got irritated, because I touched the wrong key again and again at the same bar.
I usually get motivated after I see people who play the piano well. Recently, I talked to my friend, who is a music teacher, and my American teacher’s wife, who majored in music at university.
Unfortunately, I don’t have a close friend who studies foreign languages now, but I wish I had one, so that I could buckle down and start studying again.

J'ai repris mon entraînement de piano, jouant plus de 10 morceaux à partir de 10 heures hier soir.
Je me sentais coupable quand je regardais des séries sur Netflix l'autre jour, mais je voulais me détendre et m’amuser encore.
Quand je répétais une mélodie de Händel, je me suis énervée parce que je faisais la même erreur encore et encore en appuyant sur la même mauvaise touche.
Je suis généralement motivée après avoir vu des gens qui jouent bien du piano. Récemment, j'ai parlé à une amie qui est professeur de musique, et à la femme de mon professeur américain qui a fait de la musique à l'université.
Malheureusement, je n'ai pas d'ami qui étudie les langues étrangères maintenant, mais je voudrais en avoir, afin de pouvoir retrouver ma motivation initiale et étudier de nouveau avec entrain.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1627-3fd6800f
トラックバック
コメント
夜遅くから10曲以上練習されたのですか!
お疲れだったので何度も間違えてしまったのでしょう。
ピアノは毎日弾かないと感覚が鈍ってしまうのですか?
語学もピアノも一生懸命取り組む姿勢が立派だと思います。
Posted by NEccoSun at 2018-06-12 15:30 | 編集
NEccoSunさん、
時間があっと言う間に無くなってしまい気がつくともう夜、
ドラマを見るのをやめてピアノを弾くこの頃です。
一生懸命というより好きなだけです。

Posted by ReikoJanvier at 2018-06-13 05:54 | 編集
管理者にだけ表示を許可する