心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

無駄足
2018-06-21 05:30


私の主人は石が大好きで庭には亀さん形の石、家の中には菊石を飾っています。

I wasted a lot of time yesterday because of my chores.
The parking lot at City Hall was full, so I drove around and waited until I could park my car, but gave up on getting a spot inside the building. Then, I finished shopping for my father at the pharmacy. I also went to JA bank, but the teller was slow, and she was not able to find my insurance file, even though she was using a computer. I told her that I would come back again as my father was waiting for me. It is unbelievable that JA bank has hired such an incapable young girl. It was obvious that she was a newbie who had connections, and had just started working in April.

J'ai perdu beaucoup de temps hier à cause de mes affaires.
Le parking de la mairie était plein, j'ai cherché une place près de l’entrée, mais j'ai dû renoncer à entrer dans le bâtiment, puis j'ai fait des achats pour mon père à la pharmacie. Je suis allée aussi à la banque JA, mais l’employée à la réception était bête comme ses pieds, elle n'a pas pu trouver mon dossier d'assurance alors qu’elle utilisait un ordinateur. Je lui ai dit que je reviendrai un autre jour car mon père m'attendait. Il est incroyable que la banque ait embauché une jeune fille aussi incapable, il est évident que c’est une débutante qui a des relations et qui vient de commencer à travailler en avril.

あちこち雑用で走り回った一日でした。市役所の駐車場が満タンでしばらく待っていましたがとても空きそうになく用を足せず、次に行ったJAバンクの受付係が手遅くて待たされた挙句、実家の父が待っていると思い、ここもまた支払いを済ませずに帰ってきました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1637-6f915176
トラックバック
コメント
こんにちは!いつも、ありがとうございます。
わぁ、菊石ですか!
神秘な石ですよね。
高貴で神秘的な世界ですよね。
Posted by 窓 at 2018-06-21 12:54 | 編集
窓さん、
私は石の価値はわかりませんが主人が大好きなんです。
高貴で神秘的?
でもそう言われるときれいだなと思えました。
Posted by ReikoJanvier at 2018-06-21 18:43 | 編集
今日はお疲れ様でした。
せっかく行ったのに用事が果たせず、大変でしたね。
そんな日もありますから、明日は良い日でありますように。
Posted by 雨スピ at 2018-06-21 21:15 | 編集
こんにちは^^

素敵な石ですね。亀さんの形はかわいいですね。

4月になってから数ヶ月!
仕事を学び始めたばかりなのでしょうね。
次はスムーズに行きますように!!
ReikoJanvierさん、お疲れ様でした。


Posted by harmony at 2018-06-21 22:39 | 編集
雨スピさん、
ありがとうございます。
毎日調子が良かったらそれ頃後が怖いです、そんな日もあっていいかなと覆いました。
雨スピ さんにとっても今日が良い日になりますように!
Posted by ReikoJanvier at 2018-06-22 05:46 | 編集
harmony さん、
自然にできた石で人工でないところがいいのだと思います。
harmony さんも毎日が健康で楽しく過ごせますように!

Posted by ReikoJanvier at 2018-06-22 05:49 | 編集
こんにちは。
いつも拍手応援ありがとうございます。

くろすけも石(鉱物)が大好きです。
地球の壮大なロマンを感じるからです。
でも高価なものは何一つ持っていません。鑑賞するのみ。。
流木なども好きで気に入ったのが見つかると拾ってきてオブジェにしています。安上がりな趣味です。(笑)

Posted by まっ黒くろすけ at 2018-06-22 09:44 | 編集
まっ黒くろすけさん、
私も息子が生まれる前は主人と年に一度は必ず山へ行きました、
けっこう足が丈夫で息子が高校時代には42キロメートルを7時間で歩く会にいつも参加し、
完歩した父兄は私だけだった年がありました。
今は全く自然と縁のない生活していますが、
まっ黒くろすけさんのブログ見てうらやましいなと思っています。
Posted by ReikoJanvier at 2018-06-22 16:24 | 編集
管理者にだけ表示を許可する