FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

采配
2018-06-26 05:47


仲良しになった”チャッピー”と”トム”

It's funny that all of our employees don’t expect my husband to stay for an entire meeting, and they want me to be with them while they discuss problems. The meeting starts at 6 o’clock in the afternoon once a month, but my husband is usually eating dinner, and doesn’t care what we are talking about. He is a hard worker, but always asks me to manage the business affairs.
Even on issues concerning my son’s house, my husband lets me make all the plans. Just like 20 years ago, when we bought our current house, he never gave me any advice. Today, I have to talk to the manager of housing company by myself.

C'est drôle que tous nos employés ne s’attendent pas à ce que mon mari assiste à nos réunions, ils veulent que je sois avec eux pendant qu'ils discutent de certains problèmes. La réunion a lieu à 6 heures de l'après-midi une fois par mois, mais mon mari dîne habituellement à cette heure là et se fiche de ce dont nous parlons. Il travaille beaucoup, mais me demande toujours de gérer nos affaires.
Même à propos de la maison de notre fils, mon mari m’a permis de faire tous les plans, comme il y a environ 20 ans quand nous avons acheté notre maison actuelle, il ne m'a jamais donné de conseils. Aujourd'hui, je dois parler au responsable de la société de construction moi-même.

もうじき息子の家を建てるのですが主人はあまり関心がなく予算や設計についての話をたいてい私一人で進めています。
今住んでいる家も考えてみれば建てるときは家の間取りから細かいこともすべて私一人で決めたことを思い出しました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1644-680431b9
トラックバック
コメント
同じです。
私もこの家を建てるとき、建築家と話をするのはほとんど私でした。
こだわりのある男の人もいますが、たいていの男性は女性ほど細かいところに関心がないのかもしれません。
私は打ち合わせをするのが楽しくて、最終のプランが出来上がったとき
もう終わりなのかと残念に思いました。

Posted by NEccoSun at 2018-06-26 15:15 | 編集
NEccoSunさん、
芸術家のNEccoSunさんならきっと素敵な家になるとご主人も安心してみえたことと思います。
ブログに載せてみえる写真からは自然の木の味を生かしたシックな家ですね。
私の場合はNEccoSunさんと違って面倒だったので何でもすぐに決めてしまいました。
できてしまってからコンセントの位置などもっと意見を言えばよかったと後悔しました。

Posted by ReikoJanvier at 2018-06-26 23:04 | 編集
管理者にだけ表示を許可する