FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

うれしい言葉
2018-06-30 05:18


(語学学校のスタッフや講師たちに持って行った鳩サブレ、48枚入りで重たかったです。)
語学学校の受付係をしているスタッフに、Reikoさんのファンです、自分たちみんなそうですよ、と言われうれしかったです。

When I went to my language school the last time, one of the receptionists spoke to me, and said that all the staff there are fans of me.
Maybe the sweets I bring them every time makes them feel like that, or I am much older than them, so they feel that I am like their mother.
Whatever the reasons they have, it was nice to hear it.
The humid summer has just started, it is always an unpleasant period, but cold beer is really tasty indeed!

Quand je suis allée à mon école de langue la dernière fois, l'un des réceptionnistes m'a parlé et m’a dit que tout le personnel là-bas était fan de moi.
C’est peut-être parce que je leur apporte des friandises chaque fois que j’y vais, ou parce que je suis beaucoup plus âgée qu'eux, alors ils doivent sentir que je suis comme leur mère.
Quelles que soient leurs raisons, c'était agréable de l'entendre.
L'été humide vient de commencer, c'est toujours une période désagréable, mais comme compensation, la bière fraîche est vraiment savoureuse.
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/1648-95b71719
トラックバック
コメント
こんにちは!いつも、ありがとうございます。

ご謙遜でいらっしゃると思います。
いくら彼らより年長であっても、ファンになるにはそれなりに理由があると思うのです。

甘いモノでもなく、お母様でもなくですよ。(^^♪

お優しくて素敵な方なんですね!!

わたしのクラスは、とても小規模で、シニア世代の方々が7名。
と、アメリカ人の先生お一人です。

いつまで経っても、なかなか上達いたしません。(_ _。)・・・

Posted by 窓 at 2018-06-30 14:42 | 編集
窓さん、
私もドイツ語は普段使く機会がないので習ったことしか知っていません。
週に一回のレッスンでは上達しないので毎日勉強しようと思っていても、
やっと自分の時間になるとビール飲んでだらだらしてしまいます。
それでもピアノだけは毎日弾きますが・・・。
語学学校ではフランス語とドイツ語中心に勉強しているのですが、
アメリカ人の先生に声かけられ4か国語話せる人ってなかなかいないと言われ、
自分では普通だと思っていたのでその言葉もまたうれしかったです。
Posted by ReikoJanvier at 2018-06-30 18:43 | 編集
おはようございます

私もReikoさんのファンの1人です!
飽き性な私は何事も長く続けられないのが悩みです。
なので、Reikoさんのように忍耐力のある人に憧れます。
きっと、語学学校の皆さんもそう思われているのだと思いますよ。

夏のビールは美味しいですよね。
今は糖質オフの物もあるので、有り難いですね。
Posted by 雨スピ at 2018-07-01 08:54 | 編集
雨スピさん、
私のことをそんなに高く評価してくださってありがとうございます。
忍耐力があると言うよりただ好きだから続けられるのdと思います。
雨スピさんもこれからもお仕事頑張って続けてくださいね。

Posted by ReikoJanvier at 2018-07-01 23:32 | 編集
管理者にだけ表示を許可する